Переклад тексту пісні In My Secret Life - Leonard Cohen

In My Secret Life (оригінал)

In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
I saw you this mornin'
You were movin' so fast
Can’t seem to loosen my grip
On the past
And I miss you so much
There’s no one in sight
And we’re still makin' love
In my secret life
In my secret life
I smile when I’m angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I’d die for the truth
In my secret life
In my secret life
Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my orders
I’ll be marching through the mornin'
Marchin' through the night
Movin 'cross the borders of my secret life
Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people
Live or die
And the dealer wants you thinkin'
That it’s either black or white
Thank God it’s not that simple
In my secret life
I bite my lip
I buy what I’m told
From the latest hit
To the wisdom of old
But I’m always alone
And my heart is like ice
And it’s crowded and cold
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life

(переклад)

У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
я бачила тебе сьогодні вранці
Ти так швидко рухався
Здається, не можу послабити хватку
Про минуле
І я дуже сумую за тобою
Нікого не видно
І ми все ще кохаємось
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
Я посміхаюся, коли злюсь
Я обманюю і брешу
Я роблю те, що му робити
Щоб обійтися
Але я знаю, що не так
І я знаю, що правильно
І я б помер за правду
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
Тримайся, тримайся, мій брате
Моя сестра, тримайся крепче
Я нарешті отримав замовлення
Я буду марширувати ранком
Марширую всю ніч
Переходжу межі мого таємного життя
Подивився крізь папір
Хочеться плакати
Нікого не хвилює, чи люди
Живи чи помри
І дилер хоче, щоб ви думали
Це або чорний, або білий
Слава Богу, це не так просто
У моєму таємному житті
Я кусаю губу
Я купую те, що мені кажуть
З останнього хіта
До старої мудрості
Але я завжди один
І моє серце як лід
І тут людно і холодно
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті