Переклад тексту пісні If It Be Your Will - Leonard Cohen

If It Be Your Will (оригінал)

If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will
If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well
And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will
If it be your will.

If It Be Your Will (переклад)

Якщо на це буде ваша воля
Що я більше не говорю
І мій голос затихне
Як було раніше
Я більше не буду говорити
Я буду залишатися до
За мене говорять
Якщо на це буде ваша воля
Якщо на це буде ваша воля
Щоб голос був правдивим
З цього зламаного пагорба
Я заспіваю тобі
З цього зламаного пагорба
Всі ваші хвали вони будуть дзвонити
Якщо на це буде ваша воля
Щоб дозволити мені співати
З цього зламаного пагорба
Всі ваші хвали вони будуть дзвонити
Якщо на це буде ваша воля
Щоб дозволити мені співати
Якщо на це буде ваша воля
Якщо є вибір
Нехай наповнюються ріки
Нехай гори радіють
Нехай проллється твоя милість
На всі ці палаючі серця в пеклі
Якщо на це буде ваша воля
Щоб нам було добре
І наблизити нас
І міцно зв’яжи нас
Всі твої діти тут
У своєму лахмітті світла
У нашому лахмітті світла
Усі одягнені для вбивства
І закінчити цю ніч
Якщо на це буде ваша воля
Якщо на це буде ваша воля.