Переклад тексту пісні I'm Your Man - Leonard Cohen

I'm Your Man - Leonard Cohen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Your Man, виконавця - Leonard Cohen.
Дата випуску: 22.07.2014
Мова пісні: Англійська

I'm Your Man

(оригінал)
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man
And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man
If you want a lover
I'll do anything that you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
(переклад)
Якщо ти хочеш коханця
Я зроблю все, про що ти мене попросиш
А якщо хочеш іншого роду кохання
Я одягну вам маску
Якщо ти хочеш партнера
Візьми мою руку
Або якщо ви хочете вразити мене в гніві
Ось я стою
Я твій чоловік
Якщо ти хочеш боксера
Я вийду на ринг заради тебе
А якщо хочеш лікаря
Я огляну кожен ваш дюйм
Якщо ви хочете водія
Залізти всередину
Або якщо ви хочете взяти мене на прогулянку
Ви знаєте, що можете
Я твій чоловік
Ах, місяць надто яскравий
Ланцюг занадто тугий
Звір не лягає спати
Я перебирав ці обіцянки тобі
Те, що я зробив і не міг утримати
Але чоловік ніколи не повернув жінку
Не благаючи на колінах
Або я б підповз до тебе, дитинко
І я б упав до твоїх ніг
І я б завив на твою красу
Як собака в спеку
І я б вчепився в твоє серце
І я б порвав твій аркуш
Я б сказав, будь ласка, будь ласка
Я твій чоловік
А якщо треба спати
Хвилинка в дорозі
Я буду керувати за вас
А якщо хочеш працювати на вулиці один
Я зникну заради тебе
Якщо ти хочеш батька для своєї дитини
Або хочеш лише трохи погуляти зі мною
Через пісок
Я твій чоловік
Якщо ти хочеш коханця
Я зроблю все, що ти мене попросиш
А якщо хочеш іншого роду кохання
Я одягну вам маску
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hallelujah 2012
Nevermind 2015
Famous Blue Raincoat 1971
Everybody Knows 2014
Born To Lose ft. Leonard Cohen 1992
So Long, Marianne 2014
Master Song 1967
Stories of the Street 1967
Teachers 1967
One of Us Cannot Be Wrong 1967
Store Room 1967
Blessed Is the Memory 1967
Joan Of Arc 1971
Chelsea Hotel ft. Meshell Ndegeocello, Leonard Cohen 2011
The Jungle Line ft. Leonard Cohen 2006
Since You've Asked ft. Leonard Cohen 2013
Hallelujah (Made Famous by Alexandra Burke) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009

Тексти пісень виконавця: Leonard Cohen