| I'm Your Man (оригінал) | I'm Your Man (переклад) |
|---|---|
| If you want a lover | Якщо ти хочеш коханця |
| I'll do anything you ask me to | Я зроблю все, про що ти мене попросиш |
| And if you want another kind of love | А якщо хочеш іншого роду кохання |
| I'll wear a mask for you | Я одягну вам маску |
| If you want a partner | Якщо ти хочеш партнера |
| Take my hand | Візьми мою руку |
| Or if you want to strike me down in anger | Або якщо ви хочете вразити мене в гніві |
| Here I stand | Ось я стою |
| I'm your man | Я твій чоловік |
| If you want a boxer | Якщо ти хочеш боксера |
| I will step into the ring for you | Я вийду на ринг заради тебе |
| And if you want a doctor | А якщо хочеш лікаря |
| I'll examine every inch of you | Я огляну кожен ваш дюйм |
| If you want a driver | Якщо ви хочете водія |
| Climb inside | Залізти всередину |
| Or if you want to take me for a ride | Або якщо ви хочете взяти мене на прогулянку |
| You know you can | Ви знаєте, що можете |
| I'm your man | Я твій чоловік |
| Ah, the moon's too bright | Ах, місяць надто яскравий |
| The chain's too tight | Ланцюг занадто тугий |
| The beast won't go to sleep | Звір не лягає спати |
| I've been running through these promises to you | Я перебирав ці обіцянки тобі |
| That I made and I could not keep | Те, що я зробив і не міг утримати |
| Ah but a man never got a woman back | Але чоловік ніколи не повернув жінку |
| Not by begging on his knees | Не благаючи на колінах |
| Or I'd crawl to you baby | Або я б підповз до тебе, дитинко |
| And I'd fall at your feet | І я б упав до твоїх ніг |
| And I'd howl at your beauty | І я б завив на твою красу |
| Like a dog in heat | Як собака в спеку |
| And I'd claw at your heart | І я б вчепився в твоє серце |
| And I'd tear at your sheet | І я б порвав твій аркуш |
| I'd say please, please | Я б сказав, будь ласка, будь ласка |
| I'm your man | Я твій чоловік |
| And if you've got to sleep | А якщо треба спати |
| A moment on the road | Хвилинка в дорозі |
| I will steer for you | Я буду керувати за вас |
| And if you want to work the street alone | А якщо хочеш працювати на вулиці один |
| I'll disappear for you | Я зникну заради тебе |
| If you want a father for your child | Якщо ти хочеш батька для своєї дитини |
| Or only want to walk with me a while | Або хочеш лише трохи погуляти зі мною |
| Across the sand | Через пісок |
| I'm your man | Я твій чоловік |
| If you want a lover | Якщо ти хочеш коханця |
| I'll do anything that you ask me to | Я зроблю все, що ти мене попросиш |
| And if you want another kind of love | А якщо хочеш іншого роду кохання |
| I'll wear a mask for you | Я одягну вам маску |
Переклад тексту пісні I'm Your Man - Leonard Cohen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Your Man , виконавця -Leonard Cohen
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:22.07.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2015 | |
| 1971 | |
| 2014 | |
| 1992 | |
| 2014 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1971 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
Hallelujah (Made Famous by Alexandra Burke) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. | 2009 |