Переклад тексту пісні Never Any Good - Leonard Cohen

Never Any Good - Leonard Cohen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Never Any Good, виконавця - Leonard Cohen.
Дата випуску: 07.08.1997
Мова пісні: Англійська

Never Any Good

(оригінал)
I was never any good at loving you
I was never any good at coming
Through for you
You’re going to feel much better
When you cut me loose forever
I was never any good
Never any good
I was never any good at loving you
I was dying when we met
I bet my life on you
But you called me and I folded
Like you knew I’d do
You called my ace, my king, my bluff
Okay, you win, enough’s enough
I was never any good
Never any good
I was never any good at loving you
I was pretty good at taking out
The garbage
Pretty good at holding up the wall
Dealing with the fire and the earthquake
But that don’t count
That don’t count
That don’t count for nothing much at all
I was never any good at loving you
I was just a tourist in your bed looking
At the view
But I can’t forget where my lips
Have been
Those holy hills, that deep ravine
I was never any good
Never any good
I was never any good at loving you
I was pretty good at taking out the garbage
Pretty good at holding up the wall
I’m sorry for my crimes against
The moonlight
I didn’t think
I didn’t think
I didn’t think the moon would mind at all
I was never any good at loving you
At doing what a woman really wants
A man to do
You’re going to feel much better
When you cut me loose forever
I was never any good
Never any good
I was never any good at loving you
(переклад)
Я ніколи не вмів любити тебе
Мені ніколи не вдавалося прийти
Наскрізь для вас
Ви відчуєте себе набагато краще
Коли ти назавжди позбавляєш мене
Я ніколи не був добрим
Ніколи добра
Я ніколи не вмів любити тебе
Я вмирав, коли ми зустрілися
Я ставлю на тебе своє життя
Але ви зателефонували мені, і я відмовився
Як ти знав, що я зроблю
Ви назвали мого туза, мого короля, мій блеф
Гаразд, ви виграли, досить
Я ніколи не був добрим
Ніколи добра
Я ніколи не вмів любити тебе
Я досить добре виймав
Сміття
Досить добре тримати стіну
Боротьба з пожежею та землетрусом
Але це не враховується
Це не враховується
Це взагалі нічого не означає
Я ніколи не вмів любити тебе
Я був просто туристом у твоєму ліжку
У виді
Але я не можу забути, де мої губи
Були
Ті святі гори, той глибокий яр
Я ніколи не був добрим
Ніколи добра
Я ніколи не вмів любити тебе
Я досить добре виносив сміття
Досить добре тримати стіну
Мені шкода за мої злочини проти
Місячне світло
Я не думав
Я не думав
Я не думав, що місяць буде взагалі проти
Я ніколи не вмів любити тебе
Робити те, що насправді хоче жінка
Людина, яку потрібно зробити
Ви відчуєте себе набагато краще
Коли ти назавжди позбавляєш мене
Я ніколи не був добрим
Ніколи добра
Я ніколи не вмів любити тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hallelujah 2012
Nevermind 2015
Famous Blue Raincoat 1971
Everybody Knows 2014
Born To Lose ft. Leonard Cohen 1992
So Long, Marianne 2014
Master Song 1967
Stories of the Street 1967
Teachers 1967
One of Us Cannot Be Wrong 1967
Store Room 1967
Blessed Is the Memory 1967
Joan Of Arc 1971
Chelsea Hotel ft. Meshell Ndegeocello, Leonard Cohen 2011
The Jungle Line ft. Leonard Cohen 2006
Since You've Asked ft. Leonard Cohen 2013
Hallelujah (Made Famous by Alexandra Burke) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009

Тексти пісень виконавця: Leonard Cohen