Переклад тексту пісні Choices - Leonard Cohen

Choices (оригінал)

I’ve had choices since the day that I was born
There were voices that told me right from wrong
If I had listened, no I wouldn’t be here today
Living and dying with the choices I’ve made
I was tempted, by an early age I’d found
I like drinkin', oh, and I never turned it down
There were loved ones but I turned them all away
Living and dying with the choices I’ve made
I’ve had choices since the day that I was born
There were voices that told me right from wrong
If I had listened, no I wouldn’t be here today
Living and dying with the choices I’ve made
I guess I’m payin' for the things that I have done
If I could go back, oh, Lord knows I’d run
I’m still losin' this game of life I play
Living and dying with the choices I’ve made
I’ve had choices since the day that I was born
There were voices that told me right from wrong
If I had listened, no I wouldn’t be here today
Living and dying with the choices I’ve made
Living and dying with the choices I’ve made

(переклад)

З дня народження у мене був вибір
Були голоси, які розказували мені справа від зла
Якби я слухав, ні я не був би тут сьогодні
Жити й помирати з виборами, які я зробив
Мене спокусила ранній вік, який я знайшов
Я люблю випити, о, і ніколи не відмовлявся від цього
Були кохані, але я їх усіх відвернув
Жити й помирати з виборами, які я зробив
З дня народження у мене був вибір
Були голоси, які розказували мені справа від зла
Якби я слухав, ні я не був би тут сьогодні
Жити й помирати з виборами, які я зробив
Здається, я плачу за те, що зробив
Якби я міг повернутися, о, Господь знає, я б утік
Я все ще програю цю гру життя, в яку граю
Жити й помирати з виборами, які я зробив
З дня народження у мене був вибір
Були голоси, які розказували мені справа від зла
Якби я слухав, ні я не був би тут сьогодні
Жити й помирати з виборами, які я зробив
Жити й помирати з виборами, які я зробив