Переклад тексту пісні Boogie Street - Leonard Cohen

Boogie Street (оригінал)

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go.
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.
I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.
And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.
Bewildered by your beauty there,
I’d kneel to dry your feet.
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street.
O Crown of Light, O Darkened One…
So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.
Tho' all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for.
O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go…

Boogie Street (переклад)

О Корона світла, о затьмарений,
Я ніколи не думав, що ми зустрінемося.
Ти цілуєш мої губи, і все готово:
Я повернувся на Бугі-стріт.
Ковток вина, сигарета,
А потім настав час йти.
я прибрав кухню;
Я налаштував старе банджо.
Мене шукають у пробці.
Вони зберігають мені місце.
Я такий, який я є, і який я є,
Повернувся на Бугі-стріт.
І о моя любов, я все ще пам’ятаю
Задоволення, які ми знали;
Річки і водоспад,
У якому я купався з тобою.
Здивований твоєю красою там,
Я б став на коліна, щоб витерти твої ноги.
За такими інструкціями ви готуєтеся
Людина для Boogie Street.
О Корона Світла, о Затьмарений…
Тож приходьте, друзі мої, не бійтеся.
Ми так легко тут.
Ми створені в любові;
У коханні ми зникаємо.
Це всі карти з крові та плоті
Вивішуються на дверях,
Ще ніхто не сказав нам
Для чого Boogie Street.
О Корона світла, о затьмарений,
Я ніколи не думав, що ми зустрінемося.
Ти цілуєш мої губи, і все готово:
Я повернувся на Бугі-стріт.
Ковток вина, сигарета,
А потім пора йти…