Переклад тексту пісні Why Don't You Touch Me - Leon Bridges

Why Don't You Touch Me (оригінал)

I've been feeling way too undesired
Before the flame went out, all around us was all on fire
I can feel the distance go for miles
But cold is all you are, and it's causing chills
What's with all this?
You won't even talk about it
Can you be honest?
Is you just running out of thrills?
'Cause every time you put me second, yeah
Girl, make me feel wanted
Don't leave me out here unfulfilled
'Cause we're slowly getting disconnected, yeah
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Oh, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
It's been so hard to stay close
If there's a problem, say so
Tell me why you never touch me no more
Maybe I've been too possessive
Maybe I get too aggressive
Maybe 'cause I bring up what we should've deaded
Hard to be real, but don't deny what you can't feel, girl
Maybe I just need attention
Maybe I'm not new enough to stay in love and so it's ending
Tell me it ain't ending, babe
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Girl, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
Can you be honest?
Is you just running out of thrills?
'Cause every time you put me second, yeah
Girl, make me feel wanted
Don't leave me out here unfulfilled
'Cause we're slowly getting disconnected, yeah
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Oh, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
You say I'm thinking too hard on this
But I don't feel your love, no

Why Don't You Touch Me (переклад)

Я відчував себе занадто небажаним
До того, як полум’я згасло, все навколо нас горіло
Я відчуваю, як відстань йде на милі
Але холод — це все, що ви є, і це викликає озноб
Що з усім цим?
Ви навіть не будете про це говорити
Ви можете бути чесними?
У вас просто закінчуються гострі відчуття?
Бо кожен раз, коли ти ставиш мене другим, так
Дівчино, зроби мене бажаною
Не залишайте мене тут невиконаним
Тому що ми повільно відключаємось, так
Якщо ви все ще закохані, все, як ви говорите
Тоді чому б тобі не торкнутися мене?
Ага
Я одягаюся до дев’ятки, а твоє око збивається
Ой, чому б тобі не торкнутися мене?
Ага
Чому б ні, чому б ні, чому б ні, так, так
Було так важко залишатися поруч
Якщо є проблема, скажіть так
Скажи мені, чому ти більше не торкаєшся мене
Можливо, я був занадто власницьким
Можливо, я занадто агресивний
Можливо, тому що я згадав те, що ми повинні були вбити
Важко бути справжнім, але не заперечуй того, чого не відчуваєш, дівчино
Можливо, мені просто потрібна увага
Можливо, я не настільки нова, щоб залишатися закоханою, і тому все закінчується
Скажи мені, що це не закінчиться, дитинко
Якщо ви все ще закохані, все, як ви говорите
Тоді чому б тобі не торкнутися мене?
Ага
Я одягаюся до дев’ятки, а твоє око збивається
Дівчино, чому б ти мене не торкнувся?
Ага
Чому б ні, чому б ні, чому б ні, так, так
Ви можете бути чесними?
У вас просто закінчуються гострі відчуття?
Бо кожен раз, коли ти ставиш мене другим, так
Дівчино, зроби мене бажаною
Не залишайте мене тут невиконаним
Тому що ми повільно відключаємось, так
Якщо ви все ще закохані, все, як ви говорите
Тоді чому б тобі не торкнутися мене?
Ага
Я одягаюся до дев’ятки, а твоє око збивається
Ой, чому б тобі не торкнутися мене?
Ага
Чому б ні, чому б ні, чому б ні, так, так
Ви кажете, що я занадто сильно думаю про це
Але я не відчуваю твоєї любові, ні