Переклад тексту пісні Blue Mesas - Leon Bridges

Blue Mesas (оригінал)

Ain’t no peace at the top
I don’t know how much air I got
I won’t ever get used to this
'Cause it ain’t what it seems
And don’t nobody check on me
It’s a slow way to go, all alone
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting deep down in my soul
But I learn not to let it show
Do I need help?
No
There’s a price I’ma pay
For hiding feelings I don’t say
Keep my cool or I lose my way
Try to talk to the wind
But ooh, I just can’t pretend
I’m a man, man without a friend
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting right now in my soul
But I learn never let it show
Do I need help?
No, no, no
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting deep down in my soul
But I learn never let it show
Do I need help?
No, no, no, no, no

Blue Mesas (переклад)

Немає спокою нагорі
Я не знаю, скільки я отримав повітря
Я ніколи не звикну до цього
Тому що це не те, що здається
І мене ніхто не перевіряє
Це повільний шлях на самоті
Незважаючи на те, як ти самотній
Вас оточують ті, кого ви знаєте?
Вбиваю себе, кажучи ці слова
Глибоко в моїй душі болить
Але я вчуся не дозволяти цьому виявлятися
Мені потрібна допомога?
Ні
Є ціна, яку я маю заплатити
Для приховування почуттів я не кажу
Зберігай спокій, інакше я збився
Спробуйте поговорити з вітром
Але ох, я просто не можу прикидатися
Я людина, людина без друга
Незважаючи на те, як ти самотній
Вас оточують ті, кого ви знаєте?
Вбиваю себе, кажучи ці слова
У моїй душі зараз болить
Але я навчився ніколи не показувати це
Мені потрібна допомога?
Ні-ні-ні
Незважаючи на те, як ти самотній
Вас оточують ті, кого ви знаєте?
Вбиваю себе, кажучи ці слова
Глибоко в моїй душі болить
Але я навчився ніколи не показувати це
Мені потрібна допомога?
Ні, ні, ні, ні, ні