Переклад тексту пісні Maldito Corazón - Leo Jiménez, Saratoga

Maldito Corazón (оригінал)

Maldito corazón
Bebes de mi dolor
Sueñas con destruir
Todo lo bueno que hay en mi
Otra vez las nubes vienen negras
Derrotando al sol que se apago
Hoy mil pueblos lloran su desdicha
Hoy la ciudad blanca enmudeció
Hemos suplicado de rodillas
Vimos mutilada nuestra voz
Nadie bailara jamás la danza
La tormenta ahora es huracán
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
Los misiles son las dentelladas
Flores muertas surgen sobre el mar
Mar de arena, llantos y ceniza
Mar de olvido, mar de soledad
¿Quien bebió del vino mas amargo?
Luego se oculto en la oscuridad
¿Que hay detrás del loco visionario?
¿Que se esconde tras la tempestad?
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
(Encadenado a tu piel) Encadenado a tu piel
(El diablo va) El diablo va, te guiara
(Déjale hacer) Déjale hacer, él cuidara de ti
Realizaras su voluntad
Vi brillar banderas victoriosas
Vi reír al nuevo emperador
Vi llorando ángeles sin techo
Vi gritar su desesperación
Ya no habrá jamás mil y una noches
El jardín secreto se seco
Caen del cielo lagrimas de fuego
Tiembla el suelo todo termino
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
Maldito corazón (otra vez las nubes vienen negras)
Bebes de mi dolor (derrotando al sol que se apago)
Sueñas con destruir (hoy mil pueblos lloran su desdicha)
Todo lo bueno que hay en mi (Hoy la ciudad blanca enmudeció)
Instinto animal (Hemos suplicado de rodillas)
Dictas la cuenta atrás (Vimos mutilada nuestra voz)
Calmas tu sed de mal (Nadie bailara jamás la danza)
En el infierno estas, esperaran (la tormenta ahora es huracán)
Maldito corazón (Los misiles son las dentelladas)
Bebes de mi dolor (flores muertas surgen sobre el mar)
Sueñas con destruir (mar de arena, llantos y ceniza)
Todo lo bueno que hay en mi (Mar de olvido, mar de soledad)
Instinto animal (¿quien bebió del vino mas amargo?)
Dictas la cuenta atrás (Luego se oculto en la oscuridad)
Calmas tu sed de mal (¿que hay detrás del loco visionario?)
En el infierno estas, esperaran (¿que se esconde tras la tempestad?)

(переклад)

прокляте серце
Ти п'єш з мого болю
ти мрієш знищити
Все хороше, що є в мені
Знову хмари чорніють
Перемігши сонце, що згасло
Сьогодні тисячі народів оплакують своє нещастя
Сьогодні біле місто замовкло
Ми благали на колінах
Ми побачили, що наш голос понівечений
Ніхто ніколи не буде танцювати танець
Буря зараз ураган
Тваринний інстинкт
Ви диктуєте зворотний відлік
Ти втамовуєш спрагу зла
Ти в пеклі, вони чекатимуть
Ракети — це укуси
мертві квіти височіють над морем
Море піску, сліз і попелу
Море забуття, море самотності
Хто випив найгірше вино?
Потім сховався в темряві
Що стоїть за божевільним візіонером?
Що ховається за бурею?
Тваринний інстинкт
Ви диктуєте зворотний відлік
Ти втамовуєш спрагу зла
Ти в пеклі, вони чекатимуть
(Прикутий до шкіри) Прикутий до шкіри
(Диявол йде) Диявол іде, він вас веде
(Нехай робить) Нехай робить, він подбає про тебе
Ви будете виконувати його волю
Я бачив, як сяють переможні прапори
Я бачив, як сміявся новий імператор
Я бачив плакаючих ангелів без даху
Я бачив, як ти кричав у своєму розпачі
Ніколи не буде тисячі й однієї ночі
Таємний сад висох
Сльози вогняні падають з неба
Земля вся тремтить
Тваринний інстинкт
Ви диктуєте зворотний відлік
Ти втамовуєш спрагу зла
Ти в пеклі, вони чекатимуть
Прокляте серце (знову хмари чорні)
Ти п'єш з мого болю (перемагаючи сонце, що згасло)
Ти мрієш знищити (сьогодні тисячі народів оплакують своє нещастя)
Все хороше, що в мені (Сьогодні біле місто замовкло)
Тваринний інстинкт (Ми благали на колінах)
Ви диктуєте зворотний відлік (ми бачили, як наш голос понівечений)
Ти втамовуєш спрагу зла (Ніхто ніколи не буде танцювати танець)
Ти в пеклі, вони чекатимуть (буря зараз ураган)
Проклято серце (ракети - це укуси)
Ти п'єш з мого болю (мертві квіти піднімаються над морем)
Ви мрієте знищити (море піску, сліз і попелу)
Все хороше, що є в мені (Море забуття, море самотності)
Тваринний інстинкт (хто випив найбільше гірке вино?)
Ти диктуєш зворотний відлік (Потім він сховався в темряві)
Втамуйте спрагу зла (що стоїть за божевільним провидцем?)
Ти в пеклі, вони чекатимуть (що ховається за бурею?)