Переклад тексту пісні Las Puertas del Cielo - Leo Jiménez, Saratoga

Las Puertas del Cielo (оригінал)

Sentir la libertad
como un ave que regresa hacia su hogar.
Buscar dentro de ti
es poder darle a la vida otro color.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
Poder expresar
el silencio que se escribe en un papel.
Poder adivinar
cuando simplemente debes de callar.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
Sentir dónde vas.
Congelaste mi corazón.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
(Letra: Niko del Hierro)
(Música: Niko del Hierro y Leo Jiménez)

Las Puertas del Cielo (переклад)

відчути свободу
як птах, що повертається додому.
пошук всередині себе
вона здатна надати життю інший колір.
Я відкрию райські ворота.
Я буду горіти для вас
Я спалю твій лід вогнем.
Я дам тобі спокій.
сила висловлювати
тиша, яка написана на аркуші паперу.
сила вгадати
коли треба просто замовкнути.
Я відкрию райські ворота.
Я буду горіти для вас
Я спалю твій лід вогнем.
Я дам тобі спокій.
Відчуйте, куди йдете.
Ти заморозив моє серце.
Я відкрию райські ворота.
Я буду горіти для вас
Я спалю твій лід вогнем.
Я дам тобі спокій.
(Слова: Ніко дель Ієрро)
(Музика: Ніко дель Ієрро та Лео Хіменес)