Переклад тексту пісні Love, Love, Love - Lenny Kravitz

Love, Love, Love (оригінал)

Don’t need no television
Don’t need no movie stars
Don’t need no custom private planes
Don’t need no politicians
Don’t need no stocks and bonds
Don’t need no cars or boats or trains
Don’t need no diamond jewellery
Don’t need no rare cigars
Don’t need no magnums of champagne
Don’t need no penthouse mansion
Don’t need no Paris fashion
Don’t need no shiny golden chain
There ain’t nothing you can give me
I’m already there
I got love
I got love love
I got love love love
Don’t need no plastic surgery
Don’t need no country clubs
Don’t need no butlers, cooks or maids
Don’t need no marijuana
Don’t need no ecstasy
Don’t need no blow or sleeping aids
Don’t need no personal trainer
Don’t need no fortune teller
Don’t need no job that gets me paid
Don’t need no more religion
Don’t need no air condition
Don’t need no one to get me laid
Your ways are never ever static
You’re always keeping it erratic
I want you to know I’m emphatic
About your love that’s enigmatic
You, me and God makes three
My eyes are open I see
Oh baby don’t you understand
Don’t need no private island
Don’t need no chandelier
Don’t need no million dollar view
Don’t need no helicopter
Don’t need no magazine
Don’t need nobody else but you
You’re all I need
Oh yeah, oh

(переклад)

Телевізор не потрібен
Не потрібні кінозірки
Не потрібні спеціальні приватні літаки
Не потрібні політики
Не потрібні акції та облігації
Не потрібні ні автомобілі, ні човни, ні потяги
Не потрібні ювелірні вироби з діамантами
Не потрібні рідкісні сигари
Не потрібні магнуми шампанського
Не потрібен пентхаус
Не потрібна паризька мода
Не потрібен блискучий золотий ланцюжок
Немає нічого, що ти можеш мені дати
я вже там
У мене є любов
У мене є любов, любов
У мене є любов, любов, любов
Не потрібно пластичні операції
Не потрібні заміські клуби
Не потрібні дворецький, кухарі чи покоївки
Не потрібна марихуана
Не потрібно екстазі
Не потрібні удари чи снодійні засоби
Не потрібен особистий тренер
Не потрібна ворожка
Мені не потрібна робота, яка приносить мені зарплату
Вам більше не потрібна релігія
Не потрібен кондиціонер
Не потрібен нікому, хто б мене поклав
Ваші шляхи ніколи не статичні
Ви завжди тримаєте це непостійним
Я хочу, щоб ви знали, що я рішучий
Про твоє кохання загадкове
Ти, я і Бог створюємо три
Мої очі відкриті, я бачу
О, дитино, ти не розумієш
Не потрібен приватний острів
Не потрібна люстра
Не потрібен перегляд на мільйон доларів
Не потрібен гелікоптер
Не потрібен журнал
Не потрібні нікому крім вас
Ти все, що мені потрібно
О так, о