Переклад тексту пісні It's Your Life - Lenny Kravitz

It's Your Life (оригінал)

They say that our love is all wrong
And that we should not carry on
But I say they’re wrong
I want you so bad
Oh we’ve been together for so long
How could they think we don’t belong?
But they’ll never know what you and I have
Call your mama
Call your papa
Go on and call the preacher
Hold on hold on
All I want to do is take it all the way with you
It’s your life, it’s your life, it’s your life
They say that we don’t have a chance
We’re victims of unjust romance
But they could not see the truth in their hands
We don’t have to live like they do
We’ll run away if we have to
And we’ll start a life that’s shining and new
That’s shining and new

(переклад)

Кажуть, що наше кохання – хибне
І це ми не повинні продовжувати
Але я кажу, що вони помиляються
Я так сильно хочу тебе
О, ми були разом так довго
Як вони могли подумати, що ми не належимо?
Але вони ніколи не дізнаються, що ми з вами маємо
Подзвони своїй мамі
Подзвони своєму татові
Далі зателефонуйте проповіднику
Утримуйте, утримуйте
Все, що я хочу зробити — це брати це з собою
Це твоє життя, це твоє життя, це твоє життя
Кажуть, що у нас немає шансів
Ми стали жертвами несправедливого роману
Але вони не бачили правди у своїх руках
Ми не повинні жити так, як вони
Ми втечемо, якщо доведеться
І ми почнемо життя, яке сяє й нове
Це блискуче і нове