Переклад тексту пісні In My Life Today - Lenny Kravitz

In My Life Today (оригінал)

When my memory starts to wander
I sit back and I ponder
How the whole world’s gone asunder
I feel the rain and I hear the thunder
I was bare and I was lost
But you were there and now I’m born
You are the force and strength
In my life today
And oh how I thank you father
For giving us all over and under
You’re a mystery, You’re a wonder
I always knew since I was younger
I think about the way that you make it right
So full of love and sacrifice
I say yeah yeah yeah yeah yeah
But you were right and I was wrong, yeah
Because I was weak but you were strong
Ohoh hey hey yeah
You are the force and strength
In my life today
And now that the darkness has faded
I’m no longer blinded I can see, yeah
And I don’t have to wait no longer
Because it’s all about being free
Every day every way
I’m going to get myself together
Every day any way, ohoh
You are the force and strength
In my life today, yeah
You are the force, yeah
And you are the reign
You are the force and strength
In my life today, yeah
You are the force
And You are the reign
You make me try to do right
And throw away my evil ways
Yeah, yeah yeaaah oh yeah
Come on one more time
Take me now, oh oh oh oh

In My Life Today (переклад)

Коли моя пам’ять починає блукати
Я сидю й роздумую
Як розпався весь світ
Я відчуваю дощ і чую грім
Я був голий і загубився
Але ти був там, а тепер я народився
Ти сила і сила
У моєму сьогоднішньому житті
І як я дякую тобі, батьку
За те, що ви давали нам усе
Ти загадка, ти чудо
Я завжди знав із молодшого віку
Я думаю про те, як ви це робите правильно
Такий сповнений любові та жертви
Я кажу так, так, так, так, так
Але ви були праві, а я поминявся, так
Тому що я був слабкий, а ти був сильним
О, гей, гей, так
Ти сила і сила
У моєму сьогоднішньому житті
А тепер, коли темрява зникла
Я більше не сліпий, я бачу, так
І мені більше не чекати
Тому що це все про те, щоб бути вільним
Кожен день у будь-який спосіб
Я збираюся зібратися
Кожен день будь-яким чином, ооо
Ти сила і сила
У моєму сьогоднішньому житті, так
Ти сила, так
І ти — правління
Ти сила і сила
У моєму сьогоднішньому житті, так
Ви - сила
І Ти — царювання
Ви змушуєте мене намагатися вчинити правильно
І відкинь мої злі шляхи
Так, так, так, так, о, так
Давай ще раз
Візьми мене зараз, о о о о