Переклад тексту пісні I'll Always Be Inside Your Soul - Lenny Kravitz

I'll Always Be Inside Your Soul (оригінал)

I’m gonna be where you go
I’m in your eyes
I’m gonna see the things you know
I’m in your mind
Just like a tree I’ll watch you grow
There is no time
I’ll always be inside your soul
On a starry night so magical
Through a storm in dead of winter
Lying in a field of marigolds
Just when you’re looking out a window
I’m gonna be where you go
I’m in your eyes
I’m gonna see the things you know
I’m in your mind
Just like a tree I’ll watch you grow
There is no time
I’ll always be inside your soul
When you’re falling from the sky above
On a journey down to Peru
Can you feel that I am with you, love?
Just know that I’m right there with you, yeah
I’m gonna be where you go
I’m in your eyes
I’m gonna see the things you know
I’m in your mind
Just like a tree I’ll watch you grow
There is no time
I’ll always be inside your soul
I’m gonna be where you go
I’m in your eyes
I’m gonna see the things you know
I’m in your mind
Just like a tree I’ll watch you grow
There is no time
I’ll always be inside your soul
I’m gonna be where you go
(Gonna be only you, come back, cause this love’s no game)
I’m in your eyes
I’m gonna see the things you know
(But the future, present, or past, it is all the same)
I’m in your mind
Just like a tree I’ll watch you grow
(Gonna be only you, come back, cause this love’s no game)
There is no time
(But the future, present, or past, it is all the same)
I’ll always be inside your soul
I’m gonna be where you go
(Gonna be only you, come back, cause this love’s no game)
I’m in your eyes
I’m gonna see the things you know
(But the future, present, or past, it is all the same)
I’m in your mind
Just like a tree I’ll watch you grow
(Gonna be only you, come back, cause this love’s no game)
There is no time
I’ll always be inside your soul
(But the future, present, or past, it is all the same)

(переклад)

Я буду там, де ти підеш
Я в твоїх очах
Я побачу речі, які ти знаєш
Я у твоїх думках
Як дерево, я буду спостерігати, як ти ростеш
Немає часу
Я завжди буду в твоїй душі
У зоряну ніч таку чарівну
Крізь бурю в глуху зиму
Лежачи в полі чорнобривців
Просто коли ти дивишся у вікно
Я буду там, де ти підеш
Я в твоїх очах
Я побачу речі, які ти знаєш
Я у твоїх думках
Як дерево, я буду спостерігати, як ти ростеш
Немає часу
Я завжди буду в твоїй душі
Коли ти падаєш з неба
У подорожі до Перу
Ти відчуваєш, що я з тобою, коханий?
Просто знай, що я з тобою, так
Я буду там, де ти підеш
Я в твоїх очах
Я побачу речі, які ти знаєш
Я у твоїх думках
Як дерево, я буду спостерігати, як ти ростеш
Немає часу
Я завжди буду в твоїй душі
Я буду там, де ти підеш
Я в твоїх очах
Я побачу речі, які ти знаєш
Я у твоїх думках
Як дерево, я буду спостерігати, як ти ростеш
Немає часу
Я завжди буду в твоїй душі
Я буду там, де ти підеш
(Будеш лише ти, повернись, бо це кохання не гра)
Я в твоїх очах
Я побачу речі, які ти знаєш
(Але майбутнє, сьогодення чи минуле – все одно)
Я у твоїх думках
Як дерево, я буду спостерігати, як ти ростеш
(Будеш лише ти, повернись, бо це кохання не гра)
Немає часу
(Але майбутнє, сьогодення чи минуле – все одно)
Я завжди буду в твоїй душі
Я буду там, де ти підеш
(Будеш лише ти, повернись, бо це кохання не гра)
Я в твоїх очах
Я побачу речі, які ти знаєш
(Але майбутнє, сьогодення чи минуле – все одно)
Я у твоїх думках
Як дерево, я буду спостерігати, як ти ростеш
(Будеш лише ти, повернись, бо це кохання не гра)
Немає часу
Я завжди буду в твоїй душі
(Але майбутнє, сьогодення чи минуле – все одно)