Переклад тексту пісні Don't Go And Put A Bullet In Your Head - Lenny Kravitz

Don't Go And Put A Bullet In Your Head (оригінал)

Yeah,
(Thank you Jesus for the song)
Hey, Hey hey hey…
Don’t do it, don’t do it
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
I’m gonna get it
But workin' nine to five just doesn’t let it
I feel I’m wastin' time and I regret it
Can’t even feed my kids and my wife
Oh I’m longing to find it
A taste of the sweeter life oh my
Only takes a little time
(No don’t do it)
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
Oh my oh my
Ain’t got no credit
Can’t even pay my rent
Where will I get it?
There’s a liquor store right down the block I’ll get it
Can’t even feed the pain in my heart
Oh I’m longing to find
(I’m longing to find)
A piece of the bigger pie, oh my
(A different kind)
Only it takes a little time
(A little time)
(No don’t do it)
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
Oh my oh my oh my …
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
Put a bullet in your head, oh my
Oh my, put a bullet in your head, oh my
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
Oh my, oh my oh my.

(переклад)

так,
(Дякую Ісусе за пісню)
Гей, гей, гей, гей…
Не робіть цього, не робіть цього
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Натомість просто переверніть своє життя
Не йдіть і не вставте кулю в голову
я отримаю це
Але робота з дев’ятої до п’ятої просто не дозволяє
Я відчуваю, що витрачаю час, і шкодую про це
Я навіть не можу годувати своїх дітей і дружину
О, я прагну знайти це
Смак солодшого життя
Займає лише трошки часу
(Ні, не робіть цього)
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Натомість просто переверніть своє життя
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Ой мій ой мій
Не маю кредиту
Я навіть не можу платити за оренду
Де я його отримаю?
Прямо за кварталом є алкогольний магазин, я принесу його
Я навіть не можу підживити біль у моєму серці
О, я прагну знайти
(Я прагну знайти)
Шматок більшого пирога, о мій
(Інший вид)
Тільки це займає небагато часу
(Трохи часу)
(Ні, не робіть цього)
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Натомість просто переверніть своє життя
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Ой мій ой ой мій...
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Натомість просто переверніть своє життя
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Дай собі кулю в голову, о мій
О мій, дай собі кулю в голову, о мій
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Натомість просто переверніть своє життя
Не йдіть і не вставте кулю в голову
Ой мій, ой мій ой мій.