Переклад тексту пісні Confused - Lenny Kravitz

Confused (оригінал)

Talking 'bout a woman
Talking 'bout a man
I just can’t seem to get it together
Joining hands in hands
The clock it ticks and it tocks
But my heart is on the rocks
I’m confused, so confused
And I got to tell you something’s wrong with the news
Yeah
I’m confused, so confused
And I got to tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
Baby baby baby baby baby
Let me feel you no good inside
All I wanna do is love you, love you, love you
Instead of making you cry
But when I come about
I just met another woman the other side of town
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
You ask me if I love you baby
And I tell you that I do
But don’t you ask me if you’re the only woman
'Cause I can’t say that it’s thru
Talking 'bout a woman
Talking 'bout a man
I just can’t seem to get it together
Joining with a man, hand in hand
The clock it ticks and it tocks
But my heart is on the rocks
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused
Yes I am darling, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, have mercey, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I just can’t, I just can’t choose
Oh yeah baby

(переклад)

Розмова про жінку
Розмова про чоловіка
Здається, я просто не можу зібратися
Взявши руки за руки
Годинник цокає і б’є
Але моє серце на скелях
Я розгублений, такий розгублений
І я мушу сказати вам, що з новинами щось не так
Ага
Я розгублений, такий розгублений
І я мушу сказати вам, що з новинами щось не так
Я не можу вибрати
Baby baby baby baby baby baby
Дозволь мені відчути, що тобі не добре
Все, що я хочу — це любити тебе, любити тебе, любити тебе
Замість того, щоб змусити вас плакати
Але коли я прийду
Я щойно зустрів іншу жінку на іншому кінці міста
Я розгублений, такий розгублений
І я мушу сказати вам, що з новинами щось не так
Я не можу вибрати
Я розгублений, такий розгублений
І я мушу сказати вам, що з новинами щось не так
Я не можу вибрати
Ти питаєш мене, чи люблю я тебе, дитино
І я кажу вам, що я так
Але не питай мене, чи ти єдина жінка
Тому що я не можу сказати, що це наскрізь
Розмова про жінку
Розмова про чоловіка
Здається, я просто не можу зібратися
З’єднатися з чоловіком, рука об руку
Годинник цокає і б’є
Але моє серце на скелях
Я розгублений, такий розгублений
І я мушу сказати вам, що з новинами щось не так
Я не можу вибрати
Я розгублений, такий розгублений
І я мушу сказати вам, що з новинами щось не так
Я не можу вибрати
Я збентежений
Так, я люба, така заплутана
І я мушу сказати вам, що з новинами щось не так
Я не можу вибрати
Я розгублений, змилуйся, такий розгублений
І я мушу сказати вам, що з новинами щось не так
Я просто не можу, я просто не можу вибрати
О, так, дитинко