Переклад тексту пісні Can't Get You Off My Mind - Lenny Kravitz

Can't Get You Off My Mind (оригінал)

Life is just a lonely highway
I’m out here on the open road
I’m old enough to see behind me
But young enough to feel my soul
I don’t wanna lose you baby
And I don’t wanna be alone
Don’t wanna live my days without you
But for now I’ve got to be without you
I’ve got a pocket full of money
And pocket full of keys that have no bounds
But then I think of lovin'
And I just can’t get you off of my mind
Babe can’t you see
That this is killing me
I don’t want to push you baby
And I don’t want you to be told
It’s just that I can’t breathe without you
Feel like I’m gonna lose control
I’ve got a pocket full of money oh yes I do
And a pocket full of keys that have no bounds
But when it comes to lovin'
I just can’t get you off of my mind, yeaaah
Am I a fool to think that there’s a little hope
Yeah yeahhhhhheee yeah
Tell me baby, yeah
What are the rules the reasons and the do’s and don’ts
Yeah yeahhhhhheee yeah
Tell me baby tell me baby, yeah
What do you feel inside?
I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys that have no bounds
Oh yeah
But when it comes down to lovin'
I just can’t get you off of my mind, yeah
I just can’t get you off of my mind, yeah.

Can't Get You Off My Mind (переклад)

Життя — це лише самотня дорога
Я тут на відкритій дорозі
Я достатньо старий, щоб бачити позаду
Але достатньо молодий, щоб відчути мою душу
Я не хочу втратити тебе, дитинко
І я не хочу бути сам
Не хочу прожити свої дні без тебе
Але поки що я маю бути без тебе
У мене повна кишеня грошей
І повна кишеня ключів, яким немає меж
Але потім я думаю кохати
І я просто не можу вигнати вас із свідомості
Дитинко, ти не бачиш
Що це вбиває мене
Я не хочу штовхати тебе, дитино
І я не хочу, щоб вам говорили
Просто я не можу дихати без тебе
Відчуваю, що я втрачу контроль
У мене повна кишеня грошей, так, так
І кишеню, повну ключів, які не мають меж
Але коли справа доходить любити
Я просто не можу вивести тебе з свідомості, так
Хіба я дурень, що думаю, що є трошки надії
Так, так, так
Скажи мені, дитинко, так
Які правила, причини та що можна, а що не можна
Так, так, так
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко, так
Що ви відчуваєте всередині?
У мене повна кишеня грошей
І кишеню, повну ключів, які не мають меж
О так
Але коли справа доходить до кохання
Я просто не можу вивести вас із мого розуму, так
Я просто не можу вивести вас із мого розуму, так.