Переклад тексту пісні A New Door - Lenny Kravitz

A New Door (оригінал)

I can see that look in your eyes
You’re in need of something you can’t find
You’re tired of holding on to the pain
You haven’t got the strength to hold the reigns
You are out of lane
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
You fool yourself when you live a lie
You spend all of your time getting high
But drunken nights won’t bury your fears
All the drinks you had just turned to tears
For too many years
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
When you think that nobody cares
Close your eyes and know that God is there
And if you reach out He’ll do the same
Just ask for what you need in Jesus name
Don’t be ashamed
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
Now it’s time for you to open a new door

(переклад)

Я бачу цей погляд у твоїх очах
Вам потрібно щось, чого ви не можете знайти
Ви втомилися триматися за болю
У вас не вистачає сил, щоб утримати правління
Ви вийшли зі смуги
Я знаю, що ти не можеш це терпіти Я знаю, що ти більше не можеш
Я знаю, що ти не можеш це притворювати, я знаю, що ти більше не можеш притворитися
Тепер настав час відчинити нові двері
Ви обманюєте себе, коли живете брехнею
Ви витрачаєте весь свій час на кайф
Але п’яні ночі не поховають ваших страхів
Усі напої, які ви щойно обернули до сліз
Занадто багато років
Я знаю, що ти не можеш це терпіти Я знаю, що ти більше не можеш
Я знаю, що ти не можеш це притворювати, я знаю, що ти більше не можеш притворитися
Тепер настав час відчинити нові двері
Коли ти думаєш, що нікого не хвилює
Закрийте очі і знайте, що Бог там
І якщо ви звернетеся, Він зробить те саме
Просто попросіть те, що вам потрібно, в ім’я Ісуса
Не соромтеся
Я знаю, що ти не можеш це терпіти Я знаю, що ти більше не можеш
Я знаю, що ти не можеш це притворювати, я знаю, що ти більше не можеш притворитися
Тепер настав час відчинити нові двері
Тепер настав час відчинити нові двері