Переклад тексту пісні Viejos Tiempos - Lena

Viejos Tiempos (оригінал)

No tiene caso fingir… no tiene caso fingir
Si aun palpita
…nos delata
Que ganas con pretender, que al verme no sientes nada
Cuéntame como logras sobrevivir, si los recuerdos te dejan dormir…
Quiero saber lo que ha sido de ti
Si no has llorado en silencio y el tiempo no cura el vació que llevas por dentro
Como es que hoy me pides que use la cabeza
Que ya no somos adolescentes…
Y no hay qué dirá la gente
Y yo no puedo estar ya ni un segundo sin verte, sin rozar tus labios
Porque me falta el aire…
Como el los viejos tiempos
Te acercas y me pierdo y vuelves a tener mi corazón entre tus dedos
Como en aquellos tiempos
Me besas y amaneces y solo de pesarlo ya mi alma se estremece
Como en los viejos tiempos…
No tiene caso negar que tiemblas cuando me hablas
Que ganas con esconder que la razón se te escapa…
Quiero contarte como sobreviví, y si tu abrazo y te se feliz
Quiero que sepas lo que ha sido de mi
Cuanto he llorado en silencio
Y el tiempo a podido arrancarte de mi pensamiento
Y no tiene caso mentirle a la piel…

(переклад)

Немає сенсу вдавати... немає сенсу прикидатися
Якщо все ще пульсує
...зраджує нас
Що ти отримуєш, роблячи вигляд, що бачиш мене, нічого не відчуваєш
Скажи мені, як тобі вдається вижити, якщо спогади дають тобі спати...
Я хочу знати, що з тобою сталося
Якщо ти не плакав у тиші і час не зцілює порожнечу, яку ти носиш у собі
Як це так, що ти сьогодні просиш мене використати свою голову
Що ми вже не підлітки...
І нема що скажуть люди
І я не можу бути ні секунди, щоб не бачити тебе, не причешити твої губи
Бо мені не вистачає повітря...
як у старі часи
Ти підходиш ближче, і я гублюся, і у тебе знову моє серце між пальцями
як у ті часи
Ти цілуєш мене і прокидаєшся і просто зважуєш, і моя душа здригається
Як старі часи…
Немає сенсу заперечувати, що ти тремтиш, коли говориш зі мною
Що ви отримуєте, приховуючи, що причина вислизає від вас...
Я хочу розповісти тобі, як я вижив, і чи обійму тебе і порадую
Я хочу, щоб ви знали, що зі мною сталося
Скільки я плакала в тиші
І час зміг вирвати тебе з моїх думок
І немає сенсу брехати своїй шкірі...