Переклад тексту пісні Puedo Jurarlo - Lena

Puedo Jurarlo (оригінал)

Puedo jurar que te amo
Por la lluvia que a mis manos moja una y otra vez…
Puedo jurar que te amo
Por los pasos di en vano antes de encontrar la fe…
Puedo jurar que te amo por lo ojitos del perro que todos quieren tener…
Puedo jurar por mi hermano que le cuesta tanto orte
Que no se escucha ni l…
Te lo juro por las flores que anidan en mi jardn
Te lo juro por los hijos que no he podido parir…
Te lo juro por mi madre que no se atreve a admitir
Que paso la primavera llorando a gritos por l…
Te lo juro por la historia que se qued en el ayer
Te lo juro por la sangre que corre y no se por qu…
Te lo juro por el aire que esta a tu lado y no ves
Por el milln de sonrisas que haces brotar de mi ser…
Puedo jurara que te amo por los besos que mi padre nunca saca del bal
De ese mgico bal,
Puedo jurar que te amo por el cielo que a mis ojos aparenta ser azul…
Puedo jurar que te amo por el violn que en mis sueos
Nunca para de sonar…
Puedo jurar que te amo por la cancin incompleta que no alcanzo a comenzar
Y es ms…
Te lo juro por las flores que anidan en mi jardn
Te lo juro por los hijos que no he podido parir…
Te lo juro por mi madre que no se atreve a admitir
Que paso la primavera llorando a gritos por l…
Te lo juro por la historia que se qued en el ayer
Te lo juro por la sangre que corre y no se por qu…
Te lo juro por el aire que esta a tu lado y no ves
Por el milln de sonrisas que haces brotar de mi ser…(x2)
Te lo juro por el aire… te lo juro por el aire…
(Thanks to Alessandra for these lyrics)

Puedo Jurarlo (переклад)

Я можу поклятися, що люблю тебе
Через дощ, який мочить мені руки знову і знову...
Я можу поклятися, що люблю тебе
За кроки, які я зробив марно, перш ніж знайшов віру...
Я можу поклятися, що люблю тебе за очі собаки, яку кожен хоче мати...
Я можу поклястися своїм братом, що йому так важко чути
Цього ні не чути, ні…
Клянусь тобі квітами, що гніздяться в моєму саду
Клянусь тобі за дітей, яких я не змогла народити...
Я клянусь своєю мамою, яка не сміє зізнатися
Хто провів весну, голосно за ним плакав...
Я клянуся вам історією, що вона залишилася вчора
Клянусь тобі кров'ю, що тече, і не знаю чому...
Я клянуся тобі повітрям, яке поруч з тобою і ти не бачиш
За мільйон посмішок, які ти робиш із моєї істоти...
Я можу присягнути, що люблю тебе за поцілунки, які мій батько ніколи не знімає зі сундука
З того чарівного балу,
Я можу поклятися, що люблю тебе небом, яке здається моїм очам блакитним...
Я можу поклятися, що люблю тебе за скрипку, яка в моїх мріях
Він не перестає дзвонити...
Я можу поклятися, що люблю тебе за незавершену пісню, яку я не можу розпочати
І це більше…
Клянусь тобі квітами, що гніздяться в моєму саду
Клянусь тобі за дітей, яких я не змогла народити...
Я клянусь своєю мамою, яка не сміє зізнатися
Хто провів весну, голосно за ним плакав...
Я клянуся вам історією, що вона залишилася вчора
Клянусь тобі кров'ю, що тече, і не знаю чому...
Я клянуся тобі повітрям, яке поруч з тобою і ти не бачиш
За мільйон посмішок, які ти породжуєш із моєї істоти...(x2)
Я клянуся тобі повітрям... Клянусь тобі повітрям...
(Дякую Алессандрі за ці слова)