Переклад тексту пісні Ya - Eto Ya - Lena Katina

Ya - Eto Ya (оригінал)

Я хочу жить, я хочу не молчать —
Свободной или любить внутри.
Я во власти Солнца и ветра,
От моей души лишь у них ключи.
Если плачу, слёз не прячу.
Припев:
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Без игры и сожалений.
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Быть собой и в чувства верить.
Я не могу справиться с болью,
Когда сердце горит тоской.
Поверь, перед тобою хочется мне
Быть всегда самой собой.
Припев:
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Без игры и сожалений.
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Быть собой и в чувства верить.
Скажи, зачем в любовь играть;
И в глаза не глядя, врать,
Если в душе верить друг другу?
Я живу, как есть!
Будь со мной такой, как есть.
Я живу, как есть!
Я живу сейчас и здесь.
Я живу, как есть!
Жизнь — свет любви.
Я живу, как есть.
Я, я — это я!
Я живу, как есть.
Я — это я!
Я живу, как есть.
Я — это я!
Припев:
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Без игры и сожалений.
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Быть собой и в чувства верить.
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Без игры и сожалений.
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Быть собой и в чувства верить.

(переклад)

Я хочу жити, я хочу не мовчати —
Вільний або любити всередині.
Я в владі Сонця і вітру,
Від моєї душі лише у них ключі.
Якщо плачу, сліз не ховаю.
Приспів:
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Без гри та жалкувань.
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Бути собою і в почуття вірити.
Я не можу впоратися з боллю,
Коли серце горить тугою.
Повір, перед тобою хочеться мені
Бути завжди самою собою.
Приспів:
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Без гри та жалкувань.
Я живу як є, я це я (просто це я)
Я живу як є, я це я (просто це я)
Бути собою і в почуття вірити.
Скажи, навіщо в любов грати;
І в очі не дивлячись, брехати,
Якщо в душі вірити один одному?
Я живу, як є!
Будь зі мною такий, як є.
Я живу, як є!
Я живу зараз і тут.
Я живу, як є!
Життя - світло любові.
Я живу, як є.
Я, я — це я!
Я живу, як є.
Я це я!
Я живу, як є.
Я це я!
Приспів:
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Без гри та жалкувань.
Я живу як є, я це я (просто це я)
Я живу як є, я це я (просто це я)
Бути собою і в почуття вірити.
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Я живу, як є, я це я (просто це я)
Без гри та жалкувань.
Я живу як є, я це я (просто це я)
Я живу як є, я це я (просто це я)
Бути собою і в почуття вірити.