Переклад тексту пісні Куришь - Lena Katina

Куришь (оригінал)

Кто-то к тебе звездой, кто-то к тебе спиной.
Кто-то найдет в тебе свой покой.
Кто-то найдет, что будет дальше.
Мир в изобилии, просто бери его.
Или красиво сделай ход конем.
Легким усилием, ты так знаешь.
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Припев:
Куришь — кури!
Куришь — кури!
Но не забывай дышать.
Что хотела я тебе сказать.
Когда любишь — люби,
Любишь — люби, любишь — люби.
Но не забывай летать.
Что хотела я тебе сказать.
Куплет 2. Лена Катина
Ты доверяй мне, я не разведу тебя.
Ты просто иди по моим следам.
Ты больше не будешь сам, будет чудо.
Когда же придет рассвет и чудом накроет всех.
Мы будем ловить языками снег.
Втыкая в друг друга, как в куклы Вуду.
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Припев:
Куришь — кури!
Куришь — кури!
Куришь — кури!
Но не забывай дышать.
Что хотела я тебе сказать.
Когда любишь — люби,
Любишь — люби, любишь — люби.
Но не забывай летать.
Что хотела я тебе сказать.

(переклад)

Хтось до тебе зіркою, хтось до тебе спиною.
Хтось знайде в тебе свій спокій.
Хтось знайде, що буде далі.
Світ у достатку, просто бери його.
Або гарно зроби хід конем.
Легким зусиллям, ти так знаєш.
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Приспів:
Куриш - кури!
Куриш - кури!
Але не забувай дихати.
Що хотіла я тобі сказати.
Коли любиш — люби,
Любиш - люби, любиш - люби.
Але не забувай літати.
Що хотіла я тобі сказати.
Куплет 2. Олена Катіна
Ти довіряй мені, я не розведу тебе.
Ти просто йди по моїх слідах.
Ти більше не будеш сам, буде диво.
Коли ж прийде світанок і чудом накриє всіх.
Ми будемо ловити мовами сніг.
Встромляючи один одного, як ляльки Вуду.
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Приспів:
Куриш - кури!
Куриш - кури!
Куриш - кури!
Але не забувай дихати.
Що хотіла я тобі сказати.
Коли любиш — люби,
Любиш - люби, любиш - люби.
Але не забувай літати.
Що хотіла я тобі сказати.