Переклад тексту пісні The Beast (Inside of You) - Lena Katina

The Beast (Inside of You) (оригінал)

Clouds obscure the sky
Nowhere to fly
Breathe in, close your eyes
Don’t say goodbye
I have tried to find a way
To shade the light
To stay awake
I will follow you into the night
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
Caught between the black
Nowhere to hide
Sleep, eternal love
Time passing by
I have tried to find a way
To take your pain
To make you stay
Take my fear and have your way tonight
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
How could you
Treat me like I’m something new
(Am I something new?)
Pushing you
To get to what is real and true
(What is real and true)
This empty mirror
The image cold and clear
I will never stray
With you I will always stay
In this bond
My peace may never come
As we walk into oblivion…
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
How could you
Treat me like I’m something new
(Am I something new?)
Pushing you
To get to what is real and true
(What is real and true)

(переклад)

Хмари закривають небо
Нікуди летіти
Вдихніть, закрийте очі
Не прощайся
Я намагався знайти шлях
Щоб затіняти світло
Щоб не спати
Я піду за тобою до ночі
Пробивається сонце
Я бачу звіра всередині вас
(Що всередині вас)
Це так не круто
Серцевий біль, через який ти мене заставив
(Через те, через що ти заставив мене)
Спійманий між чорним
Ніде сховатися
Спи, вічна любов
Час, що минає
Я намагався знайти шлях
Щоб забрати твій біль
Щоб змусити вас залишитися
Візьми мій страх і добийся цього вечора
Пробивається сонце
Я бачу звіра всередині вас
(Що всередині вас)
Це так не круто
Серцевий біль, через який ти мене заставив
(Через те, через що ти заставив мене)
Як ти міг
Ставтеся до мене, як до чогось нового
(Я щось нове?)
Штовхає вас
Щоб докопатися до тего, що є реальним і істинним
(Що є реальним і правдивим)
Це пусте дзеркало
Зображення холодне і чітке
Я ніколи не заблукаю
З тобою я залишуся завжди
У цій облігації
Мій спокій може ніколи не прийти
Поки ми йдемо в забуття...
Пробивається сонце
Я бачу звіра всередині вас
(Що всередині вас)
Це так не круто
Серцевий біль, через який ти мене заставив
(Через те, через що ти заставив мене)
Як ти міг
Ставтеся до мене, як до чогось нового
(Я щось нове?)
Штовхає вас
Щоб докопатися до тего, що є реальним і істинним
(Що є реальним і правдивим)