Переклад тексту пісні Lost in This Dance - Lena Katina

Lost in This Dance (оригінал)

Don’t know how it happened to us but we’re here again
The odds are stacked we have to believe there’s time
With the sun going down behind buildings surround it’s like a tomb
I won’t give up till I find what I’m looking for… tonight
You and I must find each other
Even if I’m blind from glaring lights
Even if it takes all night
Lost in love with you
Do you know the way that I should turn
Do you know that I have learned
I’m lost in this dance with you
Making my way through the city streets (they're) so loud and rushed
Passer-bys that resemble your face deceive
Pull your picture from my pocket to remind myself, no need for clues
I keep on searching, it’s you that I’m looking for… tonight
You and i must find each other
Even if I’m blind from glaring lights
Even if it takes all night
Lost in love with you
Do you know the !
way that I should turn
Do you know that I have learned
I can see that you can see a love that can’t compare
Really isn’t fair after all
Even if I’m blind from glaring lights
Even if it takes all night
(Lost in love with you)
Do you know the way that I should turn
Do you know that I have learned
I’m lost in love with you
Looking up and down and all around
Looking for what can’t be found
Lost in love with you
Shadows on the wall appear to be But shadows never what they seem
I’m lost in this dance with you

Lost in This Dance (переклад)

Не знаю, як це сталося з нами, але ми знову тут
Шанси нараховані, ми мусимо вірити, що є час
Коли сонце заходить за будівлями, це нагадує гробницю
Я не здамся, поки не знайду те, що шукаю… сьогодні ввечері
Ми з тобою повинні знайти один одного
Навіть якщо я сліпий від яскравих вогнів
Навіть якщо це займе всю ніч
Закоханий у вас
Чи знаєте ви, як мені повернути
Ви знаєте, що я навчився
Я загублений у цьому танці з тобою
Я пробираюся вулицями міста (вони) так гучно й поспіхом
Обманюють перехожих, які нагадують ваше обличчя
Дістаньте свою картинку з моєї кишені, щоб нагадувати собі, не потрібні підказки
Я продовжую шукати, саме тебе я шукаю… сьогодні ввечері
Ми з тобою повинні знайти один одного
Навіть якщо я сліпий від яскравих вогнів
Навіть якщо це займе всю ніч
Закоханий у вас
Чи знаєте ви !
як мені повернутись
Ви знаєте, що я навчився
Я бачу, що ви бачите кохання, яке неможливо порівняти
Зрештою, це справді несправедливо
Навіть якщо я сліпий від яскравих вогнів
Навіть якщо це займе всю ніч
(Закоханий у тебе)
Чи знаєте ви, як мені повернути
Ви знаєте, що я навчився
Я закоханий у вас
Дивлячись угору і вниз і все навколо
Шукайте те, чого не можна знайти
Закоханий у вас
Тіні на стіні здаються але тіні ніколи не такими, якими здаються
Я загублений у цьому танці з тобою