Переклад тексту пісні Vento No Litoral - Leila Pinheiro

Vento No Litoral (оригінал)

De tarde quero descansar, chegar até a praia e ver
Se o vento ainda está forte
E vai ser bom subir nas pedras
Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
Agora está tão longe
Vê, a linha do horizonte me distrai:
Dos nossos planos é que tenho mais saudade
Quando olhávamos juntos na mesma direção
Aonde está você agora
Além de aqui dentro de mim?
Agimos certo sem querer
Foi só o tempo que errou
Vai ser difícil sem você
Porque você está comigo o tempo todo
Quando vejo o mar
Existe algo que diz:
«A vida continua e se entregar é uma bobagem»
Já que você não está aqui
O que posso fazer é cuidar de mim
Quero ser feliz ao menos
Lembra que o plano era ficarmos bem?
Ei, olha só o que eu achei: cavalos-marinhos
Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora

(переклад)

Вдень хочеться відпочити, поїхати на пляж і подивитися
Якщо вітер ще сильний
І добре буде лазити по скелях
Я знаю, що роблю це, щоб забути
Я дозволив хвилі вдарити мене
І вітер все забирає
Тепер це так далеко
Дивіться, лінія горизонту відволікає мене:
Найбільше я сумую за нашими планами
Коли ми разом дивилися в одному напрямку
Де ти зараз
Крім того, тут, всередині мені?
Ми вчинили правильно ненавмисно
Просто час пішов не так
Без тебе буде важко
Бо ти весь час зі мною
Коли я бачу море
Є щось, що говорить:
«Життя триває, а здаватися - це нонсенс»
оскільки тебе тут немає
Те, що я можу зробити, це подбати про себе
Хочу бути принаймні щасливим
Пам’ятаєте, що план полягав у тому, щоб у нас все було добре?
Гей, подивіться, що я знайшов: морських коників
Я знаю, що роблю це, щоб забути
Я дозволив хвилі вдарити мене
І вітер все забирає