Переклад тексту пісні Pela Ciclovia - Leila Pinheiro

Pela Ciclovia (оригінал)

Tarde cinza é não te ver
Oceano, te olhar
Sudoeste quer dizer
Chuva de vento no mar
Onde anda o meu viver
Quero vê-lo voltar
De mãos dadas com você
Na beirinha do mar
Só ele sabe
A natureza espontânea e saudável do seu gostar
Me tirou pra dançar com a própria vida
O que pode fazer esse conviver
Toma e opera milagres
Sem mais, transforma
O deserto em oásis
Por vezes até parece miragem olhar você
Tarde cinza é não te ver…
Só ele sabe
Ah, não te ver na praia me desnorteia
Essa orla tão clara toda essa areia
Parece um saara a me castigar
Ah, essa mente aérea recria o mar
Escorrendo em sua pele
A onda quebra, meu sonho se fere
E me faz voltar
Vai amanhecendo pela ciclovia
Ver você correndo, a vida se irradia
O leme, o lido, a barra, o sábado inteiro
O sol estende o seu tapete-luz só pra você passar
Mítica manhã dos pescadores
Salva-vidas, futevôlei
A bola pega alguém lá no tai chi chuan
É como um balé à beira-mar
Olha a bandeira do quiosque é um arco-íris

(переклад)

Сірий день тебе не бачить
Океан, подивися на себе
Південний захід означає
вітер дощ на морі
Де я живу
Я хочу побачити, як ти повертаєшся
рука об руку з тобою
На краю моря
тільки він знає
Спонтанний і здоровий природа на ваш смак
Він взяв мене на танець зі своїм життям
Що може зробити це співіснування?
Бери і твори чудеса
Не більше, трансформуйся
Пустеля в оазисі
Іноді навіть дивитися на тебе здається міражем
Сірий день тебе не бачить…
тільки він знає
Ах, не побачивши тебе на пляжі, у мене паморочиться голова
Цей берег такий чистий від усього цього піску
Схоже, сахара карає мене
Ах, цей повітряний розум відтворює море
Капає на шкіру
Зривається хвиля, болить моя мрія
І змушує мене повернутися
На велосипедній доріжці світає
Бачачи, як ти бігаєш, життя випромінює
Леме, лідо, барра, цілу суботу
Сонце простягає свій легкий килимок, щоб ти пройшов
Ранок міфічного рибалки
Рятувальник, волейбол
М'яч ловить когось там у тайцзи-цюань
Це як приморський балет
Подивіться на прапорці кіоску — веселка