Переклад тексту пісні Setembro - Leila Pinheiro

Setembro (оригінал)

Agora é setembro
E não adianta afogar as minhas mágoas
Depois que elas aprendem a nadar
Agora é novembro
O sol me castiga
Mas o calor vem de outro lugar
Se você quisesse
Se você tentasse
Se você procurasse
Se você precisasse
Se você soubesse
Se você insistisse
Estaria aqui…
Agora é inverno
Ninguém desconfia
Do que existe por trás
De um sorriso perfeito
De novo é novembro
O tempo me faz companhia
Quando eu me deito…
Se você quisesse…
Nada me comove
Nada me distrai
Eu não sinto nada
Nada demais
Se você quisesse…
(…) Eu não sei dançar tão devagar pra te acompanhar (…)

(переклад)

зараз вересень
І марно топити мої печалі
Після того, як вони навчаться плавати
зараз листопад
Сонце карає мене
Але тепло приходить звідусіль
Якби ти хотів
Якщо ви спробували
Якби ви шукали
Якщо вам було потрібно
Якби ти знав
Якщо ти наполягав
я б був тут...
зараз зима
ніхто не підозрює
Що позаду
Від ідеальної посмішки
Знову листопад
Час складає мені компанію
Коли я лежу...
Якби ви хотіли…
ніщо мене не рухає
мене ніщо не відволікає
Я нічого не відчуваю
Нічого важливого
Якби ви хотіли…
(...) Я не знаю, як танцювати так повільно, щоб акомпанувати тобі (...)