Переклад тексту пісні Samba Da Pergunta - Leila Pinheiro

Samba Da Pergunta (оригінал)

Ela agora mora só no pensamento
Ou então no firmamento
Em tudo que no céu viaja
Pode ser um astronauta
Ou ainda um passarinho
Ou virou um pé de vento
Pipa de papel de seda
Ou quem sabe um balãozinho
Ou está num asteróide
Pode ser a estrela d’alva
Que daqui se olha
Pode estar morando em Marte
Nunca mais se soube dela
Desapareceu…
Pode ser um astronauta
Ou ainda um passarinho
Ou virou um pé de vento
Pipa de papel de seda
Ou quem sabe um balãozinho
Ou está num asteróide
Pode ser a estrela d’alva
Que daqui se olha
Pode estar morando em Marte
Nunca mais se soube dela
Desapareceu…
Desapareceu…

(переклад)

Тепер вона живе лише думками
Або на небосхилі
У всьому, що подорожує по небу
Може бути космонавтом
Або навіть птах
Або перетворено на несподіваний прибуток
Змій з паперового паперу
Або, можливо, маленьку повітряну кулю
Або перебуває на астероїді
Це може бути денна зірка
Що звідси видно
Можливо, живе на Марсі
Більше ніколи про неї не чув
Воно зникло…
Може бути космонавтом
Або навіть птах
Або перетворено на несподіваний прибуток
Змій з паперового паперу
Або, можливо, маленьку повітряну кулю
Або перебуває на астероїді
Це може бути денна зірка
Що звідси видно
Можливо, живе на Марсі
Більше ніколи про неї не чув
Воно зникло…
Воно зникло…