Переклад тексту пісні Paulista - Leila Pinheiro

Paulista (оригінал)

Na Paulista os faróis já vão abrir…
E um milhão de estrelas
Prontas pra invadir, os jardins
Onde a gente aqueceu uma paixão…
Manhãs frias de abril
Se a avenida exilou seus casarões
Quem reconstruiria nossas ilusões?
Me lembrei de contar prá você, nessa canção
Que o amor conseguiu…
Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar…
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade?
Se os seus sonhos imigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra prá poder lembrar…
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

(переклад)

У Paulista от-от відкриються фари...
І мільйон зірок
Готові до вторгнення, сади
Де ми розігріли пристрасть…
Холодний ранок у квітні
Якби проспект вигнав свої особняки
Хто відновить наші ілюзії?
Я згадав тобі сказати в цій пісні
Це кохання досягло...
Знаєш, скільки ночей я тебе шукав
На цих вулицях, де я ходив?
Скажи мені, де сьогодні ходить цей твій погляд...
Скільки кордонів він перетнув
У всьому світі одного міста?
Якщо ваші мрії іммігрували, не виїжджаючи
Жодного каменя на камені не згадати...
Я маю рацію, важко прийняти в серце
Такі відчуття