Переклад тексту пісні Mais Uma Boca - Leila Pinheiro

Mais Uma Boca (оригінал)

Quem de vocês se chama joão?
Eu vim avisar, a mulher dele deu a luz
Sozinha no barracão
E bem antes que a dona adormecesse
O cansaço do seu menino
Pediu que avisasse a um joão
Que bebe nesse bar
Me disse que aqui toda noite
É que ele se embriaga
Quem de vocês se chama esse pai
Que faz que não me escuta?
É o pai de mais uma boca
O pai de mais uma boca
Vai correndo ver como ela está feia
Vai ver como está cansada
E teve o seu filho sozinha sem chorar, porque
A dor maior o futuro é quem vai dar
A dor maior o futuro é quem vai dar
E pode tratar de ir subindo o morro
Que se ela não teve socorro
Quem sabe a sua presença
Devolve a dona uma ponta de esperança
Reze a deus pelo bem dessa criança
Pra que ela não acabe como os outros
Pra que ela não acabe como todos
Pra que ela não acabe como os meus

(переклад)

Кого з вас називають Жоао?
Прийшов попередити, дружина народила
Сам у халупі
І задовго до того, як дружина заснула
Втома вашого хлопчика
Він попросив мене розповісти João
хто п'є в цьому барі
Він казав мені це тут щовечора
Хіба що він п'яний
Кого з вас називають цим батьком
Що змушує вас не слухати мене?
Він батько ще одного рота
Батько ще одного рота
Біжи й подивись, яка вона потворна
Іди подивись, як ти втомився
І була ваша дитина одна, не плакав, тому що
Чим більше боляче майбутнє, це те, хто дасть
Чим більше боляче майбутнє, це те, хто дасть
І ви можете спробувати піднятися на пагорб
А якби їй не було допомоги
Хто знає вашу присутність
Дає власнику натяк на надію
Моліться на прощання за благо цієї дитини
Щоб вона не опинилася такою, як інші
Щоб вона не опинилася як усі
Щоб вона не закінчилася такою, як я