Переклад тексту пісні Madeira De Sangue - Leila Pinheiro

Madeira De Sangue (оригінал)

Tem cigarra nova no oco
Pica-pau dá troco no toco…
Todo esse povinho
Vai ficar sem ninho
Se a matança continuar
Ah, Tupã, protege a caoba !
Pena Branca o maogani !
Deus salve a floresta
E_ o acajú que resta
A araputanga taguá
Se há cabra safado é guru
Que ao se ver diante de um fato
Faz mais glu-glu-glu
Que peru-de-roda
E encobre o assassinato
Figurão de araque, banzai!
Eu assopro em cima e tu cai
Não vem com cascata:
Eu sou vira-lata
O anonimato é meu pai
Cuspo em quem tem rei na barriga
Morei no sereno, vivo ao léu
Eu não procuro quem me siga
Meu bloco sou eu e o povaréu
Lá no Pará é que eu nasci
Eu sou de mogno e de luz
E quando ferem minha arvre
Meu sangue é que escorre pela Cruz
Eu vou rezar em Nazaré
E crio caso, grito, insisto:
Torturar madeira santa
É que nem tacar fogo em Jesus Cristo
No fuá, no forró, sou mais eu, sou maió

(переклад)

У дуплі нова цикада
Дятел дає зміну на пень…
всі ці люди
буде без гнізда
Якщо вбивство триватиме
Ах, Тупа, захисти червоне дерево!
Біле перо о маогані!
Боже, бережи ліс
І_ залишився acajú
Арапутанга тагуа
Якщо є коза, то це гуру
Це коли бачиш факт
Робіть більше глю-глю-глю
яка індичка
І прикриває вбивство
Великий удар, банзай!
Я дму зверху, а ти падаєш
Не поставляється з водоспадом:
Я мудак
Анонім - мій батько
Плюю на тих, у кого в животі король
Я жив у спокої, я живу навмання
Я не шукаю, щоб хтось йшов за мною
Мій блок – це я і люди
Саме там, у Пара, я народився
Я красне дерево і світло
І коли вони поранили моє дерево
Моя кров тече Хрестом
Я буду молитися в Назареті
Заводжу справу, кричу, наполягаю:
катувати святе дерево
Це як підпалити Ісуса Христа
No fuá, no forró, це більше я, я купальний костюм