Переклад тексту пісні Esconjuro - Leila Pinheiro

Esconjuro (оригінал)

A zonza da cigarra no oco do cajueiro, erê
Bota um bemol na clave do verão
Quem diz uma palavra com sentido verdadeiro, erê
Que traga o som-paisagem pra canção
Falei alarido, palavra de vidro
Quebrada na voz, ô ô
Palavra raiada
Mais estilhaçada que o caso entre nós
O amor, quando jura
A gente esconjura, pois não vai render, ô ô
Já fiz uma figa
Talvez eu consiga parar de sofrer
Parar de sofrer
Diabo de vigário
Urubu no campanário
Só fala de pecado no sermão
Quem diz uma palavra com sentido de mistério, erê
Que ponha um sortilégio na canção
Falei prostituta
Palavra de fruta manchando lençóis, ô ô
Palavra encarnada
E mais machucada que o caso entre nós
O amor, quando jura
A gente esconjura, pois não vai render, ô ô
Um galho de arruda
Madrinha, me ajuda a parar de sofrer
Parar de sofrer, ô ô ô
Ternura e pirraça
Desgraça e ventura
A gente costura dois a dois
É feito esse riso que escorre em meu choro
Gozando depois, ô ô
Cabocla sem vestido
No chicote do marido, erê
Moída de pancada, sem razão
Quem diz uma palavra de sentido milagreiro, erê
Que mude essa injustiça na canção
Falei liberdade
Palavra de muitos
Que se aprende a sós, ô ô
Que custa tão caro
Que eu nem comparo ao caso entre nós
O amor, quando jura
A gente esconjura, pois não vai render, ô ô
Um pé de coelho
Pra mim, bom conselho é parar de sofrer
Parar de sofrer
O corpo da princesa
Na raiz da mandioca, erê
Coloca a realeza rente ao chão
A moda sertaneja na viola carioca, erê
Traz o Brasil de volta pra canção
Traz o Brasil de volta pra canção
Traz o Brasil de volta pra canção

(переклад)

У цикади паморочиться голова в дуплі дерева кажу, ере
Поставте квартиру в ключі літа
Хто скаже слово з істинним значенням, erê
Це привносить звуковий пейзаж до пісні
Я промовив, скло
Зламаний голос, ой ой
промінене слово
Більш розбитий, ніж справа між нами
О люба, коли ти клянешся
Ми чаклуємо, бо це не окупиться, ой ой
Я вже зробив інжир
Можливо, я перестану страждати
перестань страждати
диявол вікарія
Гриф на дзвіниці
У проповіді йдеться лише про гріх
Хто вимовить слово з почуттям таємниці, erê
Це зачарувало пісню
Я сказав повія
Слово про аркуші фарбування фруктів, о-о
червоне слово
І більше боляче, ніж справа між нами
О люба, коли ти клянешся
Ми чаклуємо, бо це не окупиться, ой ой
Гілочка рути
Хрещена мати, допоможи мені перестати страждати
Перестань страждати, о-о
Ніжність і істерика
Нещастя і фортуна
Шиємо по два
Це схоже на цей сміх, що випливає в моєму плачі
Прийде пізніше, ой ой
кабокла без сукні
У батозі чоловіка, erê
Б'ється без причини
Хто каже дивовижне слово, яке має значення, erê
Це змінює цю несправедливість у пісні
Я сказав свободу
Слово багатьох
Щоб ти вчився сам, о-о-о
що так дорого коштує
Що я навіть не порівнюю з випадком між нами
О люба, коли ти клянешся
Ми чаклуємо, бо це не окупиться, ой ой
Заяча лапка
Для мене хороша порада – перестати страждати
перестань страждати
Тіло принцеси
У корені маніоки erê
Покладає королівську плату на землю
Мода кантрі в Ріо-де-Жанейро альт, erê
Повертає Бразилію до пісні
Повертає Бразилію до пісні
Повертає Бразилію до пісні