Переклад тексту пісні Cenas De Um Amor - Leila Pinheiro, Эрик Сати

Cenas De Um Amor (оригінал)

Quando vi teu olhar
Teu sorriso rosado
Compreendi, já não sou meu
Meu coração tremeu
Vinha só, quase em paz
Só querendo estar vivo
Tudo o que eu queria era só
Só nunca mais querer
Nessas ruas desertas
Sob o sol da manhã
Canções que ainda vão ser cantadas
Suave perfume de amor no ar
Qual será teu mistério?
São teus olhos de céu?
Serão teus cabelos de outono?
Será teu corpo de seda marfim?
Quando ouvi tua voz
Me dizendo: Te quero
Mais eu te quis
Emudeci
Meu coração cantou
Dar as mãos
Caminhar na cidade vazia
Tonto de alegria, sorri
E me senti feliz

Cenas De Um Amor (переклад)

Коли я побачив твій погляд
твоя рожева посмішка
Я зрозумів, я вже не моя
моє серце здригнулося
Я прийшов сам, майже спокійно
просто хочу бути живим
Все, чого я хотів, це просто
просто ніколи не хочу
На цих безлюдних вулицях
Під ранковим сонцем
Пісні ще не співати
У повітрі м’який аромат кохання
Якою буде ваша загадка?
Твої очі з неба?
Це буде твоє осіннє волосся?
Ваше тіло з шовку слонової кістки?
коли я почув твій голос
Кажучи мені: я хочу тебе
Але я хотів тебе
без звуку
моє серце співало
Дайте руки
Прогулянка порожнім містом
Паморочиться від радості, усміхніться
І я відчував себе щасливим