Переклад тексту пісні Cordas - Leila Pinheiro

Cordas (оригінал)

Bandolim, bandolim, bandolim
Diz que não, diz talvez, diz que sim
Não diz coisa com coisa pra mim
Diz que a vida anda assim, assim
E me conta os anseios tristonhos
Que teus sons de cristal põem nos sonhosdas mulheres do porto às princesas do
reino
Veneno… discórdia…Quero sim, quero não, ai de mim…, não traí, traí sim,
bandolim.Tua voz me alicia em cetim
Riso clinico em céu de jasmim.
Bandolim se você me ensinasse…
Bandolim, você sabe o disfarce
Entre o Rei e o Bobo: a comédia da arte
— o Todo, a Parte…
E um dia, na hora do fim
Diz juntinho de mim, bandolimtitim por tristezao elan de belezaque há na corda
arrebentada
Bandolim, bandolim, bandolim, recordaBandolim, diz que não, diz que sim,
discorda

(переклад)

мандоліна, мандоліна, мандоліна
Скажи ні, скажи, можливо, скажи так
Не кажи мені нічого
Каже, що життя проходить так, так
І розкажи мені сумні бажання
Щоб твої кришталеві звуки ввійшли у сни жінок від порту до принцес
королівство
Отрута… розбрат… я хочу так, я хочу ні, на жаль…, я не зрадив, я зрадив,
mandolim.Твій голос манить мене атласом
Клінічний сміх у жасминовому небі.
Мандоліна, якби ти мене навчив...
Мандоліна, ви знаєте маскування
Між королем і дурнем: художня комедія
— ціле, частина…
І одного дня, в час кінця
Каже, що близько до мене, mandolimtitim for sadnesso elan de beauty
розбитий
Мандоліна, мандоліна, мандоліна, пам'ятай мандоліну, скажи ні, скажи так,
не згоден