Переклад тексту пісні Caminhos Cruzados - Leila Pinheiro

Caminhos Cruzados (оригінал)

Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe este novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe este novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar

(переклад)

Коли втомлене від страждань серце
Знайдіть серце, яке також втомиться від страждань
Настав час подумати
Ця любов може прийти раптово
Коли є хтось, хто сумує за кимось іншим
І що інший хтось не розуміє
Нехай прийде ця нова любов
Навіть якщо після цього необхідно поплакати
Який я був дурний, марно намагався міркувати
У справах кохання, які ніхто не може пояснити
Давай, спробуємо
Тільки нове кохання може стерти тугу
Коли є хтось, хто сумує за кимось іншим
І що інший хтось не розуміє
Нехай прийде ця нова любов
Навіть якщо після цього необхідно поплакати
Який я був дурний, марно намагався міркувати
У справах кохання, які ніхто не може пояснити
Давай, спробуємо
Тільки нове кохання може стерти тугу