Переклад тексту пісні A Primeira Vez - Leila Pinheiro

A Primeira Vez (оригінал)

A primeira vez que eu te encontrei
Alimentei a ilusão de ser feliz
Eu era triste, sorri
Peguei no pinho e cantei
Tantos versos eu fiz
Em meu peito guardei
Um dia você partiu
Meu pinho emudeceu
E a minha voz na garganta morreu
Procuro esquecer a dor, não sou capaz
Meu violão não toca mais
Eu vivo triste a meditar
Não canto mais
Meu consolo é chorar

(переклад)

Я вперше зустрів тебе
Я плекав ілюзію щастя
Мені було сумно, я посміхнувся
Я взяв сосну і заспівав
Я створив стільки віршів
У грудях я тримав
Одного разу ти пішов
моя сосна німа
І мій голос у горлі затих
Я намагаюся забути біль, я не можу
Моя гітара більше не грає
Я живу сумно, медитуючи
Я більше не співаю
моя втіха плаче