Переклад тексту пісні Leeches & Deception - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Leeches & Deception (оригінал)

The old monk of a womewhat Thelemite, or «crow"-related order
dressed in a torn, old grown of jute,
had been locked up in a tiny box inside a wall
this cubic room was painted in dark (est)-red and midnight blue
When the door was opened again,
he was screaming terribly,
as towards the end of his self-imposed isolation
he must have suffered from most horrible visions and/or hallucinations,
persumely, they had been caused by previous days of his ritual fasting.
The images he saw must have been atrocious ideed.
The white-haired, bearded monk was in his forties I believe…-
that’s 4 and 0 for the earthern sphere.
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute,
because what might look like e clichee is necessity and truth!!!
Do not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute,
bcause by transforming himself he might be saving me and you.
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute,
because what might look like e clichee is necessity and… truth!!!
After he was released again
a trans-/bisexual vampyre-demon was crawling after him out of the same box.
Though this demon/creature should have been dissolved,
instead he had just split himself in two halves,
dark-red, fat and swollen like a leech…-
it surely must have been feasting on the poor man
while they were both locked up inside the wall.
A ritual:
(I become a witness of an unexpected ritual, a demonstration.)
On the right side of me:
a magician hissingly exhales,
directing his breath on a spongy, spherical thing

(переклад)

Старий монах з ордена, схожого на телеміт, або «ворона»
одягнений у рваний, старий із джуту,
був замкнений в крихітній коробці в стіні
ця кубічна кімната була пофарбована в темний (est)-червоний та північно-синій
Коли знову відчинили двері,
він страшенно кричав,
як наприкінці його самоізоляції
він, мабуть, страждав від найжахливіших видінь та/або галюцинацій,
імовірно, вони були викликані попередніми днями його ритуального посту.
Зображення, які він бачив, мабуть, були жахливими.
Біловолосому бородатому ченцю було за сорок, я думаю…-
це 4 і 0 для земної сфери.
Не жартуйте про старого в джутовому халаті,
тому що те, що може виглядати як електронне кліше, — це необхідність і правда!!!
Не жартуйте про людину в джутовому капюшоні, пов’язаному з вороною,
тому що, перетворюючи себе, може врятувати мене і вас.
Не жартуйте про старого в джутовому халаті,
тому що те, що може виглядати як електронне кліше, — це необхідність і… правда!!!
Після того, як його знову звільнили
транс-/бісексуальний вампір-демон виповзав за ним із тієї ж коробки.
Хоча цього демона/істоти слід було розчинити,
замість цього він просто розділив себе на дві половини,
темно-червоний, жирний і набряклий, як п'явка...
це, певно, бенкетував бідолахою
поки вони обидва були замкнені в стіні.
Ритуал:
(Я стаю свідком несподіваного ритуалу, демонстрації.)
Праворуч від мене:
маг шипячи видихає,
спрямовуючи дихання на губчасту, сферичну річ