Переклад тексту пісні Be Good To Me - Lee Ritenour

Be Good To Me (оригінал)

Sunlight
Is creepin' in through my window
I won’t let another day
Go slippin' away this time
But, darlin'
Lately I feel you driftin'
I see your attention shiftin'
I don’t know what’s on your mind
So, baby, be good to me
I’ve been good to you
It tears me apart to be losing you
Maybe then you and me
Can see through my love
Late night
Shadows of lurkin' danger
Maybe a certain stranger
Just doesn’t want us together
But I know
There’s just not an easy answer
It’s easy to turn away
But it’s harder to say forever
So, baby, be good to me
I’ve been good to you
It tears me apart to be losing you
Maybe then you and me
Can see through my love
You say this love ain’t ovr
(Just my imagination)
And maybe it’s me
But try to make m believe
That there’s nobody else
That can come in between our love
Our love
So, baby, be good to me
I’ve been good to you
It tears me apart to be losing you
Maybe then you and me
Can see through my love
Try to be good to me
You know I’ve been good to you
Maybe then you and me
Can see through my love
Try to be good to me
You know I’ve been good to you
Maybe then you and me
Can see through my love

Be Good To Me (переклад)

Сонячне світло
Пробирається крізь моє вікно
Я не дозволю іншого дня
Цього разу киньтеся
Але, люба
Останнім часом я відчуваю, що ти дрейфуєш
Я бачу, що ваша увага зміщується
Я не знаю, що у вас на думці
Тож, дитино, будь добрим до мене
Я був добрий до вас
Мене розриває втрата тебе
Може тоді ти і я
Може бачити крізь мою любов
Пізня ніч
Тіні небезпеки
Можливо, певний незнайомець
Просто не хоче, щоб ми були разом
Але я знаю
Просто немає простої відповіді
Легко відвернутися
Але важче сказати назавжди
Тож, дитино, будь добрим до мене
Я був добрий до вас
Мене розриває втрата тебе
Може тоді ти і я
Може бачити крізь мою любов
Ви кажете, що ця любов не закінчена
(Просто моя уява)
І, можливо, це я
Але спробуйте змусити мене повірити
Що більше нікого немає
Це може стати між нашим коханням
Наша любов
Тож, дитино, будь добрим до мене
Я був добрий до вас
Мене розриває втрата тебе
Може тоді ти і я
Може бачити крізь мою любов
Спробуй бути добрим до мене
Ви знаєте, що я був добрим до вас
Може тоді ти і я
Може бачити крізь мою любов
Спробуй бути добрим до мене
Ви знаєте, що я був добрим до вас
Може тоді ти і я
Може бачити крізь мою любов