Переклад тексту пісні Water To Drink (Agua De Beber) - Lee Ritenour, Dave Grusin

Water To Drink (Agua De Beber) (оригінал)

I know when I’m far away
That no one else can see
A beautiful place where I can stay
Well there’s no way reality
I close my eyes and think of you
And there’s like you’ve never gone
Imagine that you here to share
That you…
And I can’t leave anyone without your love
I wish that you could be;
dream walking along with me
I wish that you could be;
dream walking along with me
I wish that you could be;
dream walking along with me
Beauty is very hard to find
So I live in fantasy
Far from the world I left behind
Where there’s only tragedy
I know the place where miracles
Can happen everyday
But you are of the world someone that I
Where I’m walking hand in hand
With you my love…
I wish that you could be;
dream walking along with me
I wish that you could be;
dream walking along with me
I wish that you could be;
dream walking along with me
When no world as on of us
Just go for a dream walk…
Woh, woh, wohhh…
I wish that you could be;
dream walking along with me
I wish that you could be;
dream walking along with me
I wish that you could be;
dream walking along with me

(переклад)

Я знаю, коли я далеко
що ніхто інший не бачить
Прекрасне місце, де я можу зупинитися
Що ж, реальності не існує
Я закриваю очі і думаю про тебе
І ніби ти ніколи не ходив
Уявіть, що ви тут, щоб поділитися
Що ви…
І я не можу залишити нікого без твоєї любові
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною
Красу дуже важко знайти
Тому я живу у фантазії
Далеко від світу, який я залишив
Де тільки трагедія
Я знаю місце, де чудеса
Може відбуватися щодня
Але ти – хтось із світу, ніж я
Де я йду, рука об руку
З тобою моя любов…
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною
Коли немає світу на нас
Просто вирушайте на прогулянку мрії…
Воу, воу, воу...
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною
Я бажав би, щоб ви могли бути;
мрій йти зі мною