Переклад тексту пісні That Way Again - Lee Brice

That Way Again (оригінал)

He used to hold her hand, he used to hold her door
But she don’t know what that feels like anymore
Just last night he was sleeping and she kissed his face
He said I gotta work in the morning and he rolled away
He used to love her like crazy
You couldn’t pull them apart
God, she felt so unbelievable in his arms
But now she’s catching her self
Looking down at her ring every now and then
She don’t want to him to leave
She just needs him to be that way again
So this morning she had coffee with a brand new friend
And she still had half a cup left when he asked her
«Can I see you again?»
Well that made her smile like she hadn’t smiled in years
And in just a second that smile turned to tears
He used to love me like crazy
You couldn’t pull us apart
God, I felt so unbelievable in his arms
But now she’s catching her self
Looking down at her ring every now and then
She don’t want to leave
She just needs him to be that way again
She left that little cafe, she headed straight to her car
She picked up her phone, he didn’t say hi, he just said
Hey when you getting home?
She said, you used to love me like crazy
You couldn’t pull us apart
God, I felt so unbelievable in your arms
But now I’m catching myself
Looking down at my ring every now and then
I don’t want to leave you
I just need you to be that way again
I don’t want to leave you
I just need you to be
That way again

(переклад)

Він тримав її за руку, він тримав її двері
Але вона вже не знає, що це таке
Тільки минулої ночі він спав, і вона поцілувала його в обличчя
Він сказав, що я мушу працювати вранці, і відкотився
Він кохав її як божевільний
Ви не могли їх розірвати
Боже, вона почувалася так неймовірно в його обіймах
Але тепер вона ловить себе
Час від часу дивлячись на її каблучку
Вона не хоче, щоб він пішов
Їй просто потрібно, щоб він знову був таким
Тож сього ранку вона пила каву з новим другом
І в неї ще залишалося півсклянки, коли він попросив її
«Чи можу я побачити вас знову?»
Це змусило її посміхатися так, ніби вона не посміхалася роками
І лише за секунду ця посмішка перетворилася на сльози
Раніше він кохав мене як божевільного
Ви не могли розлучити нас
Боже, я відчував себе таким неймовірним у його обіймах
Але тепер вона ловить себе
Час від часу дивлячись на її каблучку
Вона не хоче йти
Їй просто потрібно, щоб він знову був таким
Вона вийшла з того маленького кафе й попрямувала прямо до своєї машини
Вона підняла трубку, він не привітався, а просто сказав
Гей, коли ти повертаєшся додому?
Вона сказала, ти любив мене як божевільну
Ви не могли розлучити нас
Боже, я відчував себе таким неймовірним у твоїх обіймах
Але зараз я ловлю себе
Час від часу дивлюся на мою каблучку
Я не хочу покидати вас
Мені просто потрібно, щоб ти знову був таким
Я не хочу покидати вас
Мені просто потрібно, щоб ти був
Знову тим шляхом