Переклад тексту пісні Drinking Class - Lee Brice

Drinking Class (оригінал)

We’re up when the rooster crows
Clock in when the whistle blows
Eight hours ticking slow
And then tomorrow we’ll do it all over again
I’m a member of a blue collar crowd
They can never, nah they can’t keep us down
If you gotta, gotta label me, label me proud
I belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
I belong to the drinking class
We laugh, we cry, we love
Go hard when the going’s tough
Push back, come push and shove
Knock us down, we’ll get back up again and again
I’m a member of a good timing crowd
We get rowdy, we get wild and loud
If you gotta, gotta label me, label me proud
I belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
I belong to the drinking class
We all know why we’re here
A little fun, a little music, a little whiskey, a little beer
We’re gonna shake off those long week blues
Ladies, break out your dancing shoes
It don’t matter what night it is, it’s Friday
It’s Saturday, it’s Sunday
I just want to hear you say
I just want to hear you sing it
Y’all sing it with me
We belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
We belong to the drinking class
Yeah, we belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
And if you’re one of us, raise your glass
We belong to the drinking class

Drinking Class (переклад)

Ми встаємо, коли співає півень
Заходьте, коли пролунає свисток
Вісім годин тікають повільно
А потім завтра ми зробимо все заново
Я член натовпу синіх комірців
Вони ніколи не зможуть, ні, вони не зможуть утримати нас
Якщо потрібно, потрібно поставити ярлик на мене, позначити, що я пишуся
Я належу до класу алкоголізму
З понеділка по п’ятницю, чувак, ми б’ємо собі спини
Якщо ви один із нас, підніміть келих
Я належу до класу алкоголізму
Ми сміємося, плачемо, любимо
Постарайтеся, коли вам важко
Відштовхуйся, прийди штовхай і штовхай
Збивайте нас, ми будемо підніматися знову і знову
Я член натовпу, яка влаштовує час
Ми бумуємо, стаємо дикими та гучними
Якщо потрібно, потрібно поставити ярлик на мене, позначити, що я пишуся
Я належу до класу алкоголізму
З понеділка по п’ятницю, чувак, ми б’ємо собі спини
Якщо ви один із нас, підніміть келих
Я належу до класу алкоголізму
Ми всі знаємо, чому ми тут
Трохи веселощів, трохи музики, трохи віскі, трохи пива
Ми скинемо цей довгий тижневий блюз
Пані, знімайте свої танцювальні туфлі
Не важливо, яка зараз ніч, це п’ятниця
Це субота, це неділя
Я просто хочу почути, як ви говорите
Я просто хочу почути, як ти її співаєш
Ви всі співайте разом зі мною
Ми належимо до класу пиття
З понеділка по п’ятницю, чувак, ми б’ємо собі спини
Якщо ви один із нас, підніміть келих
Ми належимо до класу пиття
Так, ми належимо до класу випивки
З понеділка по п’ятницю, чувак, ми б’ємо собі спини
І якщо ви один із нас, підніміть келих
Ми належимо до класу пиття