Переклад тексту пісні Rumor - Lee Brice

Rumor (оригінал)

Girl you know I’ve known you forever
How many nights we hung out together
Same little crowd, little bar, little town
Round this old dance floor
My boys are laughing and tap me on the shoulder
Making a motion like «'Could y’all get any closer?»
They wanna know what’s up why I’m still holding ya
Even when the song is over
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, don’t you feel it too?
There’s a rumor going round, and round, and round
What d’you say we make it true?
We make it true
Oh, we make it true
Well I can shut 'em down, tell them all they’re crazy
I can do whatever you want me to do, baby
Or you could lay one on me right now
We could really give them something to talk about
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, don’t you feel it too?
There’s a rumor going round, and round, and round
What d’you say we make it true, baby?
Oh be honest girl now
Do you want to do this or not?
Should we keep them talking, girl
Or should we just make them stop?
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, and you feel it too
There’s a rumor going round, and round, and round
Whatd’you say we make it-
Make it true?
Whatd’you say we make it true?
Come on over here
Let’s really give them something to talk about, baby
There’s a rumor going round

(переклад)

Дівчина, ти знаєш, що я знаю тебе завжди
Скільки ночей ми тусувалися разом
Той самий натовп, маленький бар, маленьке містечко
Навколо цього старого танцполу
Мої хлопці сміються і торкаються по плечу
Робіть рух на кшталт «Можна підійти ближче?»
Вони хочуть знати, що сталося, чому я все ще тримаю вас
Навіть коли пісня закінчена
Про мене і тебе ходять чутки
Збурюємо наше маленьке містечко останні тиждень-два
Тож скажіть мені чому ми навіть намагаємося заперечити це почуття
Я це відчуваю, а ви теж це не відчуваєте?
Ходять чутки, і крутять, і кружляти
Що ви скажете, що ми зробимо це правдою?
Ми робимо це правдою
О, ми робимо це правдою
Ну, я можу їх закрити, сказати їм усім, що вони божевільні
Я можу робити все, що ти хочеш, що я роблю, дитино
Або ви можете покласти на мене прямо зараз
Ми дійсно могли б дати їм про що поговорити
Про мене і тебе ходять чутки
Збурюємо наше маленьке містечко останні тиждень-два
Тож скажіть мені чому ми навіть намагаємося заперечити це почуття
Я це відчуваю, а ви теж це не відчуваєте?
Ходять чутки, і крутять, і кружляти
Що ти скажеш, ми зробимо це правдою, дитино?
О, будьте чесною, дівчинко
Ви хочете це робити чи ні?
Ми повинні продовжити їх розмову, дівчинко
Або ми повинні просто змусити їх зупинитися?
Про мене і тебе ходять чутки
Збурюємо наше маленьке містечко останні тиждень-два
Тож скажіть мені чому ми навіть намагаємося заперечити це почуття
Я це відчуваю, і ви теж це відчуваєте
Ходять чутки, і крутять, і кружляти
Що ви скажете, ми зробимо це-
Зробити це правдою?
Що ви скажете, що ми зробимо це правдою?
Давай сюди
Давайте дійсно дамо їм, про що поговорити, дитино
Ходять чутки