Переклад тексту пісні That's When You Know It's Over - Lee Brice

That's When You Know It's Over (оригінал)

When you can look at her picture and not wanna kiss her no more,
when you don’t feel like you’ve been hit by a train at the sound of her name no
more
when you can drive down the road and not be afraid of what’s being played on
the radio…
That’s when you’ll know it’s over
That’s when you’ve made it
over to the other side, ready for another ride
That’s when you’ll know it’s over
When the time of the year don’t stir up any tears anymore
when it don’t feel like the past is a gun and there’s nowhere to run anymore
when it don’t take every bone to not dial her number just leave her alone
that’s when you know it’s over
that’s when you know you’ve made it
over to the other side, ready for another ride
that’s when you know it’s over
When you wouldn’t go back, even if you could
when hearing' she’s happy, finally feels good
that’s when you know it’s over
that’s when you know you’ve made it
over to the other side, ready for another ride
that’s when you know it’s over
That’s when you’ll know it’s over

(переклад)

Коли ти зможеш подивитися на її фото й більше не захочеш її цілувати,
коли ви не відчуваєте, ніби вас збив потяг, на звук її імені №
більше
коли ви можете їхати дорогою і не боятися того, на чому грають
радіо…
Тоді ви дізнаєтеся, що все скінчилося
Ось коли вам це вдалося
перейдіть на іншу сторону, готові до іншої поїздки
Тоді ви дізнаєтеся, що все скінчилося
Коли пора року більше не викликає сліз
коли не здається, що минуле — це зброя, і більше нікуди втекти
коли не потрібно набрати її номер, просто залиште її в спокої
тоді ти знаєш, що все скінчилося
тоді ти знаєш, що ти це зробив
перейдіть на іншу сторону, готові до іншої поїздки
тоді ти знаєш, що все скінчилося
Коли б ти не повернувся, навіть якби міг
коли чує, вона щаслива, нарешті почувається добре
тоді ти знаєш, що все скінчилося
тоді ти знаєш, що ти це зробив
перейдіть на іншу сторону, готові до іншої поїздки
тоді ти знаєш, що все скінчилося
Тоді ви дізнаєтеся, що все скінчилося