Переклад тексту пісні That Don't Sound Like You - Lee Brice

That Don't Sound Like You (оригінал)

Girl, I’m glad you called, first heard you talk
Took me a second cause I couldn’t hear your drawl
And that don’t sound like you
No, that don’t sound like you
I know it’s been a while, I don’t mean to pry
But when I asked you if you’re happy I didn’t hear a smile
And that don’t sound like you
Nah, that ain’t the girl I knew you always sounded like
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
Because you don’t sound like you any more
Your pretty brown hair, you always loved it
Guess he didn’t like it so you just cut it
And that don’t sound like you
Nah, that ain’t the girl I knew you always sounded like
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
'Cause baby, you don’t sound like you any more
Oh, anymore
That town, that job, that guy
You can leave them behind, girl, you know you’re better than that
If you want to come back, you can come back
Baby, come back to
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
Because you don’t sound like you any more
Girl, I’m glad you called, first heard you talk
Took me a second cause I couldn’t hear your drawl

That Don't Sound Like You (переклад)

Дівчино, я радий, що ти подзвонила, вперше почув твою розмову
Мені знадобилося друге, тому що я не чув твоєї протяжності
І це не схоже на вас
Ні, це не схоже на вас
Я знаю, що минуло часу, я не збираюся підбирати
Але коли я запитав вас, чи ти щасливі, я не почув усмішки
І це не схоже на вас
Ні, це не та дівчина, якою ти завжди звучала
Шини для вантажівок на гравійній дорозі
Сміюся над світом, підриваю радіо
Гарматні ядра хлюпають у воді
Роби все, що хочеш
Що він зробив?
Тому що ти більше не схожий на себе
Твоє гарне каштанове волосся, тобі завжди подобалося
Здогадайтеся, що йому це не сподобалося, тож ви просто обріжте це
І це не схоже на вас
Ні, це не та дівчина, якою ти завжди звучала
Шини для вантажівок на гравійній дорозі
Сміюся над світом, підриваю радіо
Гарматні ядра хлюпають у воді
Роби все, що хочеш
Що він зробив?
Бо дитино, ти більше не схожий на себе
О, більше
Те місто, та робота, той хлопець
Ти можеш залишити їх позаду, дівчино, ти знаєш, що ти краще за це
Якщо ви хочете повернутися, ви можете повернутися
Дитина, повертайся
Шини для вантажівок на гравійній дорозі
Сміюся над світом, підриваю радіо
Гарматні ядра хлюпають у воді
Роби все, що хочеш
Що він зробив?
Тому що ти більше не схожий на себе
Дівчино, я радий, що ти подзвонила, вперше почув твою розмову
Мені знадобилося друге, тому що я не чув твоєї протяжності