Переклад тексту пісні Somebody's Been Drinking - Lee Brice

Somebody's Been Drinking (оригінал)

It’s three o’clock in the morning
I hear something buzzing
Over on that table beside the bed
Your name lighting up in red
Ain’t no cars going down the street
Nobody would be calling' me
This time of night in their right mind
Somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they ought just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebodys gonna be lettin somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebodys been drinking
We know, no good together
But you only seem to remember
The good stuff, when you got a good buzz
You’ll stop me after that first kiss
And say 'we gotta quit doing this'
But we don’t, and we do but we wont
Cause we know how good it is
Somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they oughta just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebody’s gonna be letting somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebody’s been drinking
Somebody’s been drinking
Well I don’t know where you are
But I know where you’re about to be
And I know you, and I know me
And somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they ought just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebody’s gonna be letting somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebody’s been drinking
Somebody’s been drinking

(переклад)

Зараз три години ночі
Я чую, як щось дзижчить
На тому столі біля ліжка
Ваше ім’я горить червоним
По вулиці не їдуть автомобілі
Ніхто б мені не дзвонив
Цей час ночі в здоровому розумі
Хтось пив
Хтось думав про нас
Хтось зовсім один, бере слухавку
І вони знають, що їм слід просто покласти слухавку
Хтось буде стукати
Хтось когось впустить
Сказати "Привіт, можу я залишитися, ще раз, все добре"
Отже, ми знову
Хтось пив
Ми знаємо, що не добре разом
Але ви, здається, лише пам’ятаєте
Хороші речі, коли ви отримуєте гарну інформацію
Ти зупиниш мене після першого поцілунку
І скажи: «Ми повинні припинити це робити»
Але ми ні і робимо але ми не будемо
Тому що ми знаємо, наскільки це добре
Хтось пив
Хтось думав про нас
Хтось зовсім один, бере слухавку
І вони знають, що їм слід просто покласти слухавку
Хтось буде стукати
Хтось когось впускатиме
Сказати "Привіт, можу я залишитися, ще раз, все добре"
Отже, ми знову
Хтось пив
Хтось пив
Ну, я не знаю, де ти
Але я знаю, де ти збираєшся бути
І я знаю тебе, і знаю себе
І хтось випив
Хтось думав про нас
Хтось зовсім один, бере слухавку
І вони знають, що їм слід просто покласти слухавку
Хтось буде стукати
Хтось когось впускатиме
Сказати "Привіт, можу я залишитися, ще раз, все добре"
Отже, ми знову
Хтось пив
Хтось пив