Переклад тексту пісні Sirens - Lee Brice

Sirens (оригінал)

I just remember her tan legs standin' on the side of the road,
Honda with the hood up covered in smoke,
thumb in the air with somewhere to go in a hurry.
She didn’t say a thing, she just jumped inside,
stuck a gun to my chest and told me to drive.
I was scared but she was beautiful, like a movie.
She kept lookin' back like somethin' was comin',
said we ain’t slowin' down, ain’t stoppin' for nothin',
my truck was shaking, my blood was pumpin',
but she was laughin'.
I 'bout hit the brakes when we came around the corner,
a mile of blue lights, guns aimed and pointed.
Whatever she had is what they wanted,
and it’s all a little fuzzy after that.
All I remember is sirens,
blue lights flashin' and drivin',
dirt lane passin' and flyin',
tearin' through the red lights,
blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
ringin' from the gun shots firin',
one curve away from dyin',
and all I remember is…
Sirens.
The man on the radio reported the chase,
and all about the beauty,
how she cleaned out the bank.
She was armed and dangerous,
she almost got away but they found her.
She was cussin' at choppers,
they were swirlin' around,
reloadin' her revolver every couple-a-rounds.
Shot off a couple shots,
but they wouldn’t back down.
All I remember is sirens,
blue lights flashin' and drivin',
dirt lane passin' and flyin',
tearin' through the red lights,
blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
ringin' from the gun shots firin',
one curve away from dyin',
baby all I remember is…
Sirens.
We were all outta road and I knew she could tell,
'cause she leaned across my lap and buckled my belt,
and kissed me on the cheek and said,
«Thanks for the help, and hold on boy.»
Well she yanked the wheel and I held my breath,
we flipped so many times we shoulda been dead.
And that’s all I got,
And I just woke up here and I said
All I remember is sirens,
blue lights flashin' and drivin',
dirt lane passin' and flyin',
tearin' through the red lights,
blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
blue lights flashin' and smilin',
one curve away from dyin',
all I remember is…
Sirens.
Sirens.
And her blue eyes flashin'.
And those long legs standin' on the side of the road,
her Honda with the hood up covered in smoke,
thumb in the air, somewhere to go in a hurry.

(переклад)

Я просто пам’ятаю її засмаглі ноги, що стояли на узбіччі дороги,
Honda з піднятим капотом, покритим димом,
великий палець у повітрі, куди поспішати.
Вона нічого не сказала, вона просто заскочила всередину,
приставив пістолет до мої груди й сказав м їти.
Мені було страшно, але вона була гарна, як у фільмі.
Вона продовжувала озиратися, наче щось наближається,
сказав, що ми не гальмуємо, не зупиняємося ні на що,
моя вантажівка тряслася, кров качала,
але вона сміялася.
Я натиснув на гальма, коли ми зайшли за ріг,
миля блакитних вогнів, гармати націлені й спрямовані.
Те, що вона мала, те, чого вони хотіли,
і після цього все трохи нечітко.
Все, що я пам’ятаю — це сирени,
сині вогні блимають і їздять,
ґрунтова доріжка проходить і летить,
прориваючись крізь червоне світло,
продуваючи знаки зупинки.
Все, що я пам’ятаю — це сирени,
дзвеніють від пострілів,
один вигин від смерті,
і все, що я пам’ятаю, це…
Сирени.
Чоловік по радіо повідомив про погоню,
і все про красу,
як вона розчищала банк.
Вона була озброєна і небезпечна,
вона майже втекла, але вони знайшли її.
Вона лаялася над чопперами,
вони кружляли навколо,
перезаряджати револьвер кожні пару раундів.
Зробив пару пострілів,
але вони не відступили.
Все, що я пам’ятаю — це сирени,
сині вогні блимають і їздять,
ґрунтова доріжка проходить і летить,
прориваючись крізь червоне світло,
продуваючи знаки зупинки.
Все, що я пам’ятаю — це сирени,
дзвеніють від пострілів,
один вигин від смерті,
дитино, все, що я пам’ятаю, це…
Сирени.
Ми всі були з дороги, і я знав, що вона могла сказати,
тому що вона схилилася через мої коліна й застегнула мій ремінь,
і поцілував мене у щоку та сказав:
«Дякую за допомогу та тримайся, хлопчику».
Ну, вона смикнула кермо, і я затамував дих,
ми перевертали стільки разів, що мали б бути мертвими.
І це все, що я отримав,
І я щойно прокинувся тут і сказав
Все, що я пам’ятаю — це сирени,
сині вогні блимають і їздять,
ґрунтова доріжка проходить і летить,
прориваючись крізь червоне світло,
продуваючи знаки зупинки.
Все, що я пам’ятаю — це сирени,
сині вогні блимають і посміхаються,
один вигин від смерті,
все, що я пам’ятаю, це…
Сирени.
Сирени.
І її блакитні очі блищать.
І ці довгі ноги стоять на узбіччі дороги,
її "Хонда" з піднятим капотом, вкрита димом,
великий палець у повітрі, куди поспішати.