Переклад тексту пісні Show You Off Tonight - Lee Brice

Show You Off Tonight (оригінал)

Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
I know you like it
That I’m shy and kinda quiet
But tonight I
I kinda don’t want to be
The way you walked in
Painted red lips
The way that red dress
Is hugging up on your hips
I want the whole world to see
Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
Tonight
Hey babe spend the night with me
Make the down-town boys jealous when you kiss me
I want to show you off
Tonight
I know a guy who
Owns a bar up
On a rooftop
Close to the stars yeah
He’ll treat us like a king and queen
You know the band there
Plays some country
John Montgomery «Love the way you love me»
Aw but they could play anything
Long as you’re dancing with me
Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
Tonight
Hey babe spend the night with me
Make the down-town boys jealous when you kiss me
I want to show you off
Tonight
Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
Tonight
Hey babe spend the night with me
Make the down-town boys jealous when you kiss me
I want to show you off
Tonight
Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
Tonight
Hey babe spend the night with me
Make the down-town boys jealous when you kiss me
I want to show you off
Tonight

(переклад)

Проклята дівчина виглядає так гарно
Як щодо трошки їзди до міста
Я хочу показати тебе
Я знаю, що тобі це подобається
Що я сором’язливий і трохи мовчазний
Але сьогодні ввечері я
Я якось не хочу бути
Як ти зайшов
Нафарбовані червоні губи
Як ця червона сукня
Обіймає ваші стегна
Я хочу, щоб увесь світ побачив
Проклята дівчина виглядає так гарно
Як щодо трошки їзди до міста
Я хочу показати тебе
Сьогодні ввечері
Гей, дитинко, проведи ніч зі мною
Зробіть так, щоб хлопці з центру міста заздрили, коли ти мене цілуєш
Я хочу показати тебе
Сьогодні ввечері
Я знаю хлопця, який
Володіє баром
На даху
Близько до зірок, так
Він буде ставитися до нас як до короля і королеви
Ви там знаєте гурт
Грає якусь країну
Джон Монтгомері «Любіть так, як ти мене любиш»
О, але вони могли грати що завгодно
Поки ти танцюєш зі мною
Проклята дівчина виглядає так гарно
Як щодо трошки їзди до міста
Я хочу показати тебе
Сьогодні ввечері
Гей, дитинко, проведи ніч зі мною
Зробіть так, щоб хлопці з центру міста заздрили, коли ти мене цілуєш
Я хочу показати тебе
Сьогодні ввечері
Проклята дівчина виглядає так гарно
Як щодо трошки їзди до міста
Я хочу показати тебе
Сьогодні ввечері
Гей, дитинко, проведи ніч зі мною
Зробіть так, щоб хлопці з центру міста заздрили, коли ти мене цілуєш
Я хочу показати тебе
Сьогодні ввечері
Проклята дівчина виглядає так гарно
Як щодо трошки їзди до міста
Я хочу показати тебе
Сьогодні ввечері
Гей, дитинко, проведи ніч зі мною
Зробіть так, щоб хлопці з центру міста заздрили, коли ти мене цілуєш
Я хочу показати тебе
Сьогодні ввечері