Переклад тексту пісні Seven Days A Thousand Times - Lee Brice

Seven Days A Thousand Times (оригінал)

A Saturday downpour carved out rivers in the sand
She said it was her first time to see the sea
Helping to clime the jetty rocks
Was the first time I touched her hand
And the rain and the way it felt never let up all week
By Thursday I knew everything about her
And God, the last day I didn’t want to leave without her
The side-walks and streets
Were soaked and the sky was gray
But you should have seen her face
Shining like that light house
Through all the rain and the way she called my name
I’ve lived those seven days a thousand times
Those seven days a thousand times
Time was like the tide, it came and went
That old pier ran clear out into the mist
And my mind plays that Tuesday night again and again and again
I taste that old saltwater taffy on her lips
And Wednesday morning snuck in through the window
And we just laid there and listened to the waves come and go
The side-walks and streets
Were soaked and the sky was gray
But you should have seen her face
Shining like that light house
Through all the rain and the way she called my name
I’ve lived those seven days a thousand times
Those seven days a thousand times
Moments with her, now there all a blur
Except for every second
Every word, every drop of rain
Every single grain of sand
The side-walks and streets
Were soaked and the sky was gray
But you should have seen her face
Shining like that light house
Through all the pouring rain and the way she called my name
I’ve lived those seven days a thousand times
Those seven days a thousand times

(переклад)

Суботня злива вирізала річки на піску
Вона сказала, що вперше бачить море
Допомагає піднятися на скелі пристані
Я вперше торкнувся її руки
А дощ і те, як він не вщухали цілий тиждень
До четверга я знав про неї все
І, Боже, останній день я не хотів йти без неї
Тротуари та вулиці
Промокли і небо було сіре
Але ти повинен був побачити її обличчя
Сяючи, як той світлий будинок
Через весь дощ і те, як вона назвала моє ім’я
Я прожив ці сім днів тисячу разів
Ці сім днів тисячу разів
Час був як приплив, він прийшов і пішов
Той старий причал вибіг у туман
І мій розум грає того вівторка ввечері знову і знову і знову
Я пробую цю стару солону іриску на її губи
А ранок середи прокрався крізь вікно
І ми просто лежали і слухали як хвилі приходять і йдуть
Тротуари та вулиці
Промокли і небо було сіре
Але ти повинен був побачити її обличчя
Сяючи, як той світлий будинок
Через весь дощ і те, як вона назвала моє ім’я
Я прожив ці сім днів тисячу разів
Ці сім днів тисячу разів
Миті з нею, тепер все розпливається
Крім кожної секунди
Кожне слово, кожна крапля дощу
Кожна піщинка
Тротуари та вулиці
Промокли і небо було сіре
Але ти повинен був побачити її обличчя
Сяючи, як той світлий будинок
Через весь проливний дощ і те, як вона називала моє ім’я
Я прожив ці сім днів тисячу разів
Ці сім днів тисячу разів