Переклад тексту пісні Parking Lot Party - Lee Brice

Parking Lot Party (оригінал)

Johnny’s firing' up his coleman grill
We’ve got 24 tall boys on the chill
Yeah, 14 of 'em's mine
A little Marshall Tucker on the radio (can't you see)
You know we’re just catching a little groove before the show
Yeah, ain’t playin' nothin' slow.
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping' on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
Well, the opening band is doin' sound-check
Man, they sound pretty good, heh
Hell, I ain’t even bought no tickets yet
Yeah, but that’s alright, we don’t care
'cause all the pretty girls are sitting right here
Kicking back in a lawn chair
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
(yeah, pass me the chicken wings now)
Whoa-oh-oh-oh!
Old Tom’s pulling' his guitar out
Whoa-oh-oh-oh!
It’s bout time to pass that shine around
Hey-hey-hey!
Show’s about to start but we ain’t about to leave
Hey-hey-hey!
It’s one hell of a time and it’s all for free!
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
Oh yeah, now, c’mon
Parkin' lot party
Oh, they’re gonna have to tow my ass out of here
Parking lot party
Oh, man, damn, girl
Parking lot party
Woo-ooh
Parking lot party
Don’t think I’ve ever seen that before, lord
(hey-hey-hey)
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early.
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party

(переклад)

Джонні розпалює свій гриль Coleman
У нас 24 високі хлопці в затишку
Так, 14 з них мої
Маленький Маршалл Такер по радіо (чи ви не бачите)
Ви знаєте, що ми просто ловимо невеликий ритм перед шоу
Так, не грає повільно.
На вечірці на парковці
Двірка багажника просто потягує піну
Ніколи не рано
Щоб засвітити одну, наповніть свою чашку
Тому що не існує такої вечірки, як попередня вечірка
А після вечірки after-party
На вечірці на парковці
Ну, початкова група виробляє звукову перевірку
Люди, вони звучать досить добре, хе
Чорт, я ще навіть не купив квитків
Так, але це нормально, нам байдуже
тому що всі гарні дівчата сидять тут
Відкидаючись у кріслі для газону
На вечірці на парковці
Шум задніх дверей, просто потягуючи піну
Ніколи не рано
Щоб засвітити одну, наповніть свою чашку
Тому що не існує такої вечірки, як попередня вечірка
А після вечірки after-party
На вечірці на парковці
(так, передайте мені курячі крильця зараз)
Ой-ой-ой-ой!
Старий Том дістає гітару
Ой-ой-ой-ой!
Настав час передати цей блиск
Гей-гей-гей!
Шоу ось-ось почнеться, але ми не збираємося виходити
Гей-гей-гей!
Це чудовий час, і все це безкоштовно!
На вечірці на парковці
Шум задніх дверей, просто потягуючи піну
Ніколи не рано
Щоб засвітити одну, наповніть свою чашку
Тому що не існує такої вечірки, як попередня вечірка
А після вечірки after-party
На вечірці на парковці
О, так, давай
Вечірка на стоянці
О, їм доведеться буксирувати мою дупу звідси
Вечірка на стоянці
Ой, блін, дівчино
Вечірка на стоянці
У-у-у
Вечірка на стоянці
Не думай, що я ніколи не бачив цього раніше, пане
(гей-гей-гей)
На вечірці на парковці
Шум задніх дверей, просто потягуючи піну
Ніколи не рано.
Щоб засвітити одну, наповніть свою чашку
Тому що не існує такої вечірки, як попередня вечірка
А після вечірки after-party
На вечірці на парковці