Переклад тексту пісні No Better Than This - Lee Brice

No Better Than This (оригінал)

We got some Hank on deck
Snoop Dog pumping
The bass behind the seats
Got my baby’s butt jumping
Somebody brought a jar
Got the whole party buzzing
The word on the street
Is everybody’s coming
(Everybody's coming tonight babe. Come on.)
Well it don’t get
No better than this
We got the sunshine on our face
Moonshine on our lips
Well around here
This is as good as it gets
We got the summertime with my friends
Everybody take a sip
Well it don’t get
Yeah it don’t get better than this
Well if your beer’s getting low
Go ahead and kill it
Got the Yeti in the back
Full of Bud Light chilling
(Aw that beer is getting cold)
Well if it gets too hot
Take your girl to the river
Grab a rope swing knot
Back-flip
Make her shiver
(Make her shiver now)
We can stay right here
Let the wind blow around
Stick our toes in the mud
Let the sun go down
Until the moonlight fades away
We can hop in my truck
And take a little ride
Hold your head out the window
Let your hair blow dry
Whatever you want to do girl
(It don’t matter. Either way)
Yeah it don’t get better than this
Aww it don’t get better than this
(Yeah it don’t get no better.)

No Better Than This (переклад)

У нас на палубі трохи Хенка
Снуп Дог качає
Бас за сидіннями
У моєї дитини стрибає зад
Хтось приніс банку
Отримала вся вечірка
Слово на вулиці
Чи всі приходять
(Сьогодні ввечері всі прийдуть, дитинко. Давай.)
Ну це не зрозуміє
Не краще, ніж це
Ми отримали сонце на нашому обличчі
Самогон на наших губах
Добре тут
Це так гарно , як виходить
Ми провели літо з моїми друзями
Усі зробіть ковток
Ну це не зрозуміє
Так, краще від цього не стане
Добре, якщо ваше пиво стає мало
Ідіть і вбийте його
Єі ззаду
Сповнений Bud Light охолодження
(О, це пиво охолоне)
Добре, якщо стане занадто спекотно
Відведіть свою дівчину до річки
Візьміть мотузковий вузол
Переворот назад
Змусити її здригатися
(Нехай вона зараз тремтить)
Ми можемо залишитися тут
Нехай вітер віє навколо
Засовуємо пальці ніг у багнюку
Нехай сонце зайде
Поки не згасне місячне світло
Ми можемо сісти в мою вантажівку
І трохи покатайтеся
Витягніть голову у вікно
Дайте волоссю висохнути феном
Що б ви не хотіли робити, дівчино
(Це не має значення. У будь-якому випадку)
Так, краще від цього не стане
Ой, краще від цього не стане
(Так, краще не стане.)